距离2021年12月六级考试越来越近啦，各位小伙伴尝试过模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻译练的很少。今天小编为大家带来六级翻译预测。一起来看看吧！
六级翻译预测|古筝
古筝(guzheng)是一种古老的中国民族乐器。它是一种弹拨乐器(plucked instrument),其发音清脆悦耳。古筝的历史可以追溯到公元前5世纪至公元前3世纪的战国(the WarringStates)时期,经秦汉时代由西北地区流传至全国。古筝音色(timbre)高洁典雅、富有神韵(romantic charm)。从古至今,古筝音乐都深受各阶层人士的欢迎与喜爱，是一种雅俗共赏的艺术。古筝已经成为中国传统文化的一部分,也是世界各民族共同的文化艺术财富。
参考译文
As an ancient Chinese national musical instrument, the guzheng is a kind of plucked instrument with a clear and pleasant sound. The history of the guzheng can date back to the period of the Warring States from the 5th century BC to the 3rd century BC, and then the guzheng spread to all over the country from the Northwest region during the Qin and Han Dynasties. The guzheng has a noble and elegant timbre full of romantic charm. The music produced by the guzheng has been welcomed and loved by people from all walks of life from ancient times to the present and it is an art form appealing to both refined and popular tastes. The guzheng has become a part of traditional Chinese culture as well as the treasure of culture and art shared by different nations in the world.
数鸭子 (古筝版) - 玉面小嫣然门前大桥下游过一群鸭快来快来数一数二四六七八咕嘎咕嘎真呀真多鸭数不清到底多少鸭数不清到底多少鸭赶鸭的老爷爷胡子白花花唱呀唱着家乡戏还会说笑话小孩小孩快快上学校别考个鸭蛋抱回家别考个鸭蛋抱回家门...
拨浪鼓 (古筝版) - 玉面小嫣然天晴朗 那花儿朵朵绽放闻花香 我想起年幼时光我的家 那甜蜜好似枫糖幸福呀 小妹妹一起唱我今天 陪爸爸 带着全家去玩耍池塘边 荷叶下 躲着一只小青蛙我快要 长大了 别再叫我小朋友车窗外 雨好大 青蛙一个人在家山青青 水蓝蓝 看日出 看云...
我还是我 (古筝版) - 玉面小嫣然词：尤小刚曲：张宏光不知道人家怎样传说我就是我 只是一个女孩我喜欢美丽 我也想逍遥那天空中布满五彩云朵不知道历史怎样评说我就是我 只是一个女人我享受爱情 我渴望平静这世界里荡漾九宫神韵说不清 为何遇见他...
距离2021年12月四级考试越来越近啦，各位小伙伴尝试过模考了嘛？很多小伙伴表示自己翻译练的很少。今天小编为大家带来四级翻译预测。一起来看看吧！四级翻译预测|古筝古筝...