2023年3月英语六级考试在即,@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了六级翻译干货,一起来看看吧。
2023年3月英语六级翻译预测:丝绸
有一种叫蚕的虫子,他吐出洁白的丝。中国人把这些丝收集起来,纺成线、织成布,这就是丝绸。丝绸质地柔软光滑,非常轻薄。是最上等的衣料。这是2000多年前人们从墓葬中发现的一个中国古人穿过的丝绸衣服,它重量不足50克,可以装进一个火柴盒里。中国的丝绸也被西方视同珍宝。约在公元前1世纪,商人们将中国丝绸不远万里运送到罗马。这条商路被成为丝绸之路。相比其他面料,丝绸更为细腻,透气。穿起来也最舒适。现在用丝绸做出的衣服,更加时尚现代。千百年来中国的丝绸仍然以它的高质量闻名于世。
参考译文:
A kind of insect called a silkworm produces white, raw silk threads. Chinese people collect these raw threads, create yarn and weave them. The silk fabrics are soft, smooth and light. It is the best material used in making dresses. A si chou dress 2.000 years old was unearthed in a tomb and can be put into a matchbox. Westerners cherish Chinese si chou.It was introduced to Rome around 100 BC by merchants. The route they travelled is called the Silk Road. Compared with other material, si chou is more delicate and light.The clothes made of si chou are the most comfortable. Now si chou clothes are prominent in modern fashions. Chinese si chou has been world famous for its high quality for thousands of years.
中文:商业英语英文翻译:【经】business english...
中文:准确英语英文翻译:【计】ruly English...
中文:中国式英语英文翻译:【计】Chinglish...
老鼠爱大米 (英语) - 香香 (KIMI) When that day I hear your voice我听见你的声音I have some special feeling我有一些特别的感觉Let me always think I don't wanna forget you让我一直认...
第几个一百天 (英语) - 阿摩司 Love deep inside my heart爱深埋在心底When I see your eyes I can feel the paradise当我看着你的双眼 便感觉来到了天堂I always try to hide我总努力藏好这份感情...