2023年3月英语六级考试在即，@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了六级翻译干货，一起来看看吧。
2023年3月英语六级翻译预测：十二生肖
为了让人们更好地记住年份，我们的祖先用 12 只动物来代表年份。即“十二生肖”(Chinese Zodiac)。每一年由一种动物代表，每隔 12 年进行一个循环，从鼠开始，以猪为结尾。每一种动物还有其独特的文化内涵 (cultural connotation}。例如，牛年出生的人据说“勤奋、冷静、可靠”，虎年出生的人则“强大、勇敢、但又急躁”。十二生肖在亚洲的其他国家，如韩国和日本也很流行。
【参考译文】
In order to remember the years more easily, our ancestors used twelve animals to represent the years, which is called the “Chinese Zodiac”.Every year is represented by an animal and every 12 years comes in a circle beginning with Rat and ending with Pig. Each animal has its unique cultural connotations. For example, a person born in the Year of Ox is said to be hard working, calm, and reliable, while the person born in the Year of Tiger is powerful,brave, and impatient. The Chinese Zodiac remains popular as well in other Asian countries,such as Korea and Japan.
十二生肖闯江湖 - 十二生肖闯江湖词：丁亮&侯喆曲：卓乐鼠牛功夫高虎兔胆气豪龙在左蛇在右马羊匆匆齐来到猴鸡相召唤狗猪来帮忙十二大侠赛金刚十二大侠赛金刚一曲闯江湖伴着沧海声声笑千年古老的传说留一段荡气回肠猪狗来无影鸡猴去无踪羊在西马在东神龙出没一阵风...
十二生肖歌 - 儿歌小老鼠打头来牛把蹄儿抬老虎回头一声吼兔儿跳得快兔儿跳得快龙和蛇尾巴甩马羊步儿迈小猴机灵蹦又跳鸡唱天下白鸡唱天下白狗儿跳猪儿叫老鼠又跟来十二动物转圈跑请把顺序排啊 请...
十二生肖战士好朋友 (《钢甲小龙侠》动画片头曲) - 网络歌手小龙侠虎威威勇猛好朋友鼠来宝兔小萌灵活翻筋头弹弹蛇旋风马还有哈皮猴羊西西音波鸡跟着卡特狗童话世界充满爱的宇宙穿越每个故事的...
十二生肖 (The 12 Chinese Zodiac) - 鄂托克前旗·艾基木儿童合唱团词：鄂尔多斯民歌曲：鄂尔多斯民歌歌词大意：东窜西窜钻山打洞属它最灵敏尖嘴圆耳打磨牙齿属它最敢闯如此可爱的那是什么原来是12 生肖中的活宝子鼠啊温驯勤劳矜持庄重是它的性格圆眼鞭尾尖...
十二生肖 (The 12 Chinese Zodiac) - 光光曲：王叙然子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥鼠牛虎兔龙蛇马羊猴鸡狗猪子鼠丑牛寅虎卯兔辰龙巳蛇午马未羊申猴酉鸡戌狗亥猪十二生肖十二月年年岁岁...