距离2023年3月英语四级考试越来越近了，大家准备的如何？为了帮助大家更好地备考英语四级，@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了四级翻译干货，希望对你有所帮助。
2023年3月英语四级翻译预测：京剧
京剧(Peking Opera)已有200多年的历史，是中国的国剧。与其他地方戏相比，京剧享有更高的声誉，但其实京剧融合了多种地方戏的元素。京剧演员的脸谱（facial makeup)和戏服都很精美，相形之下布景则显得十分简单。京剧表演者主要应用四种技能：唱、念、做、打。在古代，京剧大多是在户外演出的，因此演员们形成了一种极具穿透力的唱腔，以便每个人都能听到。
参考译文：
Peking Opera, as the national opera of China, has a history of more than 200 years. Compared with other Chinese local operas, Peking Opera enjoys a higher reputation; but actually it absorbs many elements of other local operas. The facial makeups and costumes of the performers are usually very delicate;by contrast, the backdrops are quite plain. During the performance, the performers mainly utilize four skills: singing, speaking, acting and acrobatic fighting. In ancient times, Peking Opera was mostly performed in the open air, so the performers developed a piercing style of singing that could be heard by everyone.
中文：京剧英文翻译：Beijing opera...
铡美案 包青天 (京剧) - 丫蛋词：孙仪曲：杨秉忠开封有个包青天面无私辨忠奸江湖豪杰来相助王朝和马汉在身边王朝和马汉在身边包龙图打坐在开封府驸马爷近前看端详上写着秦香莲三十二岁状告当朝驸马郎欺君王,瞒皇上悔婚男...
花田错 (京剧版) - 张远 (Bird Zhang)词：陈镇川曲：王力宏夜好深了 纸窗里怎么亮着那不是 彻夜等候 你为我点的烛火不过是 一次邂逅 红楼那一场梦我的山水 全部退色 像被大雨洗过忘了我是谁 夜凉如水手握蝴蝶杯 不醉不归说好 破晓前忘掉拥...
现代京剧《红灯记》第一场 接应交通员［抗日战争时期。初冬之夜。［北方某地隆滩火车站附近。铁道路基可见。远处山峦起伏。［幕启：北风凛冽。四个日寇宪兵巡哨过场。［李玉和手提号志灯，朝气蓬勃，从容镇定，健步走上。李玉和 （唱）【西皮散板】手提红灯四下看上级派人到隆滩。时间...
王者 - 王子（京剧女老生）词：许轩玮曲：许轩玮把剑面向苍天今日收复中原跪拜神灵祖先告别昔日红颜战场挥洒热血胜利并非遥远眼泪无法改变英雄在此长眠向前 故乡若隐若现向前 黄沙遮住双眼策马穿过平原向前...