距离2023年3月英语四级考试越来越近了，大家准备的如何？为了帮助大家更好地备考英语四级，@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了四级翻译干货，希望对你有所帮助。
2023年3月英语四级翻译预测：脸谱
脸谱(facial makeup)在中国戏曲中是一种特殊的艺术表现形式。它们淸楚地展示了不同角色的外表，还有他们的性情(disposition)和道德品质。脸谱也有助于表达对角色的褒贬。脸谱有不同的颜色,如红、黄、蓝、白、黑、紫、绿、金和银。脸谱的主色象征着人物的性情。例如，红色代表忠诚、勇气和正直，金色和银色通常用于神灵。脸谱可以辅助男女演员在表演中表达情感。
参考译文：
Facial makeup is a special art form in Chinese operas. They distinctly show the appearances of different roles as well as their dispositions and moral traits. In addition, facial makeups also serve to express praise or condemnation toward the characters. Different colors such as red, yellow, blue, white, black, purple, green, gold and silver are used for facial makeup. The main color in facial makeup symbolizes the disposition of the character. For example, red indicates devotion, courage and uprightness, while gold and silver are usually used for gods and spirits. Facial makeup can assist actors and actresses in expressing their feelings when they act.
说唱脸谱 - 洛天依词：阎肃曲：姚明编曲：姚明喂 喂 老师 给点回声喂 喂 好了 开始吧那一天爷爷领我去把京戏看看见那舞台上面好多大花脸红白黄绿蓝颜色油的脸一边唱一边喊哇呀呀呀呀好像炸雷唧唧喳喳震响在耳边蓝脸的窦尔敦 盗御马红...
说唱脸谱 - 春天词：阎肃曲：姚明外国人把那京戏叫做Beijing opera没见过那五色的油彩 能往脸上画四击头 一亮相 美极了 妙极了简直 OK顶呱呱啊 啊 啊啊 啊 啊外国人把那京戏叫做Beijing opera没见过那...
说唱脸谱 - 刘晓词：阎肃曲：姚明那一天爷爷领我去把京戏看看见那舞台上面好多大花脸红白黄绿蓝颜色油的脸一边唱一边喊哇呀呀呀呀好像炸雷其实大家就像在耳边蓝脸的多尔礅 盗玉马 红脸的关公 战长沙黄脸的典韦 白脸的曹操 黑脸的张飞叫喳喳 喳喳哇...
说唱脸谱 (Live) - 赵忠祥外国人把那京戏叫做Beijing Opera没见过那五色的油彩楞往脸上画四击头一亮相哇 美极了妙极了简直 ok 顶呱呱蓝脸的多尔敦盗御马红脸的关公战长沙黄脸的典韦白脸的曹操黑脸的张飞叫喳喳外国人把那京戏叫...
脸谱 - 斯琴高丽词：王磊曲：宋亮早有迷离的斑斑油彩涂抹我少不经事的爱我缩身幕后你亮相前台空间距离幕布拉开你的脸谱遮挡着容颜记忆片段都变得苍白我作为观众只为你喝彩不管怎样盲目崇拜等你水袖抛出的一刹那等你英姿飒爽归去来...