有消息称，元气森林和喜茶都欲收购新式茶饮品牌乐乐茶，双方都非常看重乐乐茶的渠道价值，并给出了40亿元估值。
然而，很快，“喜茶放弃收购乐乐茶”的消息上了热搜……
针对喜茶欲收购乐乐茶一事，喜茶创始人聂云宸深夜发布朋友圈回复称：“消息不实，此前经过中间人介绍的确有过一段时间接触，但在深度了解内部情况、业务数据和状况后已经彻底、完全、坚决放弃。”
有意思的是，微博上网友的回复几乎一边倒向了乐乐茶.
相关资料显示，乐乐茶于2016年成立于上海，首家落户在上海五角场万达店，是一家专注“茶饮+软包”的新式茶饮品牌，目前全国门店数量在70家左右。
那么，“收购”、“估值”用英语怎么说呢？快学起来吧！
01 “收购”和“估值”用英语怎么说？
acquisition /ˌækwɪˈzɪʃn/
acquisition的意思是获得、得到，在商务英语中就表示收购。
收购是指一个公司通过产权交易取得其他公司一定程度的控制权，以实现一定经济目标的经济行为。
The acquisition of this company is a wise decision.
收购这家公司是明智之举。
valuation /væljuˈeɪʃn/
valuation有求值、估价的意思，商务英语中表示估值。
估值是指评定一项资产当时价值的过程。
Part one discussed the meaning of investment valuation.
第一部分讨论了投资估值的意义。
02拓展表达
merger/ˈmɜːrdʒər/
merger是合并、并购的意思。
并购指的是两家或者更多的独立企业，公司合并组成一家企业，通常由一家占优势的公司吸收一家或者多家公司。
In capital aggregation, merger is an alternative approach.
在快速的资本积累中，企业兼并是一条可选择的道路。
acquired/taken over
acquired和taken over都表示被收购的意思。
The company has already been acquired/taken over.
这个公司已经被收购了。
tender offer
tender offer是要约收购的意思。
要约收购是指收购人向被收购的公司发出收购的公告，待被收购上市公司确认后，方可实行收购行为。这是各国证券市场最主要的收购形式。
The company submits a tender offer of 12$ per share.
公司提出每股12美元的要约收购。
share price
share price是股价的意思，股价是指股票的交易价格，与股票的价值是相对的概念。
股票价格的真实含义是企业资产的价值。而股价的价值就等于每股收益乘以市盈率。
The share price is slumping.
股价正在暴跌。
声明： 本文为沪江商务英语原创，未经授权，禁止转载
中文：农副产品的收购政策英文翻译：【经】purchasing policy for farm produce and sideline products...
中文：以股票收购资产英文翻译：【经】acquisition of assets in exchange for shares...
根据《证券法》的有关规定，要约收购与协议收购的区别主要表现在： (1)要约收购只能通过证券交易所的证券交易进行，协议收购则可以在证券交易所场外通过协议转让股份的方式进行。 (2)《证券法》虽然未对要约收购与协议收购所收购的股份类型作出明确规定，但依据现时上市公司收购的实际情况并结合《证券法》的有关规定，要约收购的股份一般是可流通的普通股，而协议收购的股...
1、 全面要约与部分要约。全面要约是指收购人向被收购公司所有股东发出收购其所持有的全部股份的要约;部分要约是指收购人向被收购公司所有股东发出收购其所持有的部分股份的要约。 以下情况下，收购人以要约方式收购一个上市公司股份的，其预定收购的股份比例均不得低于该上市公司已发行股份的5%： (1)投资者自愿选择以要约方式收购上市公司股份;(2)收购人通过证券交易所...
Facebook has agreed to buy the hugely popular photo-sharing app maker Instagram for about $1 billion in cash and stock in a blockbuster deal reverberating around Silicon Valley.Facebo...