一次过六级的5大绝招5：新题汉译英短文翻译必备绝招

时间：4月3日(星期四) 19:30 - 20:30
主讲老师：振宇老师（点击关注老师的沪江部落>>>）
公开课地点：英语大厅（点击下载CCTalk）

【讲师简介】
方振宇
新一代大学英语四六级领军人物，英语语言文化研究专家，著名策划人出版人，外语教学与研究出版社知名品牌“振宇英语”创始人，外研社“振宇英语”系列丛书总主编，外研社荣誉作者，全国首家大学英语四六级机考模拟网――天天机考网创始人。曾在近20多个国家游历访问，曾在全国多所大学为大学老师和同学进行“英语语言文化与测试”为主题的巡回讲座，有丰富、专业的多语种考试辅导经验，自2006年至2013年率领“振宇英语”团队连续多年命中四六级真题，被业界称为“新锐神秘人物”。 率领振宇英语团队目前出版发行“振宇英语”系列图书近200个品种，总发行量累计超过3000万册，部分图书成为全国近1000所高校馆藏珍典，还有多册图书成为知名大学考研和考博指定参考书目，影响深远。

【课程提要】
课程大纲 
1 英语六级从句子翻译向短文翻译的改革整体介绍与把握
2 英语六级短文翻译的题材准备与分类词汇积累
3 英语六级短文翻译的翻译与书写
4 英语六级短文翻译历年真题的精读与强化的几种建议
5 100天六级备考的安排计划与自我检阅
一、六级短文翻译题型介绍
五个句子——短文
分值由5%增加到15%
180-200汉字，30分钟
中国的名族与传统节日、习俗与特色文化、中国历史、中国建造、中国风景、文学、经
济、人民生活等
二、六级短文翻译评分标准
三、六级短文翻译总体思路
1、直译与意译结合：根据中英文表达习惯
2、词类与态度的转换：汉语主动语态—英语被动语态
汉语动词—英文名词、形容词
汉语形容词、副词—英文名词
3、上下文的衔接连贯：英文形式关联，句子成分一目了然
四：翻译常见技巧及真题举例分析
词性转换、增译法、省译法、正反翻译法、语态翻译法、分译法、合译法
五：考前复习思路与推荐材料
模拟试卷+真题
不贪多，精复习，吃透真题
听力：六级听力题库
专项重点突破

【同系列课程推荐】
一次过六级的5大绝招1——新题型剖析与写作应试绝招
一次过六级的5大绝招2——新题型听力必备绝招
一次过六级的5大绝招3——新题型信息匹配题必备绝招
一次过六级的5大绝招5——新题汉译英短文翻译必备绝招

 想提前一周知道最精彩的公开课安排吗？那就来订阅沪江CCTalk电子报吧！电子报的订阅入口>>

沪江网校还为大家提供了其他的活动，欢迎大家预约：最新活动预约

请注意！参与本活动须使用沪江全新语音学习软件CCTalk，使用指南如下：

1. 注册沪江网获得用户名（已是沪江用户的不必注册）；
2. 点击下载CCtalk学习软件；
3. 软件安装结束后，输入沪江网的用户名和密码登陆CCtalk；
4. 点击下图中用红圈标注的“学习中心”；

5. 找到“考研大厅”位置，点击进入；

6. 讲座期间进入商务英语大厅后，如果想发言，请点击下图中的“举手”（蓝色按钮），被主持人选中后就可以发言。说话的时候可以看到麦克进度条在随麦克声音发生变化，别人说话也可以看到耳机或扬声器的进度条在变化。