做题步骤
第一步：快速浏览一遍原文，确定译文各句时态；
第二步：重新细读一遍原文，理清句子成分结构；
第三步：结合常用翻译技巧，依次译出原文信息；
第四步：仔细检查一遍译文，避免常犯语言错误。
✦ 02 ✦
翻译必备
①翻译的话题词汇是需要有所准备的，有意识地去积累一些常考话题的词汇表达。我简单整理了一些近年四六级翻译真题的话题：
②「译句结构多样」是翻译性价比比较高的做法。
为什么会这么说呢？因为根据我对四六级翻译历年真题所作的研究发现，在实际汉译英的过程中，出镜率最高的句式结构其实也就那么三类，它们分别是：
1. 非限制性定语从句
2. 分词短语充当状语（包括分词的独立结构）
3. 句中插入修饰成分
一般来说，在翻译上面所分析的这种由多个小短句构成的汉语句子时，我们需要：
第一步：找出句子的主干成分，并且将其处理为主句，
第二步：确定句子的修饰成分，通过非限制性定语从句、分词作状语或者是插入语的形式，将其附着在主句之上。
举例：
The Pearl River is an extensive river system in South China and runs through Guangzhou. It is the third-longest river in China, after the Yangtze River and the Yellow River.
►Flowing through Guangzhou, the Pearl River is an extensive river system in South China and the third-longest river in the country, after the Yangtze River and the Yellow River.
在译句中，现在分词短语「Flowing through Guangzhou」位于句首，修饰句子的主语「the Pearl River」。
►The Pearl River, flowing / which flows through Guangzhou, is an extensive river system in South China and the third-longest river in the country, after the Yangtze River and the Yellow River.」
在第二个译句中，现在分词短语「flowing through Guangzhou」以及非限制性定语从句「which flows through Guangzhou」均作为插入语，放在句子的主语「the Pearl River」和谓语动词「is」之间，起到修饰主语的作用。
终于四六级今天出成绩。无论你是准备一雪前耻，还是顺利通过，英语学习之路都不能就此停止。除了四六级外，还有这些英语类证书能给你“镀金”。今天小编就给大家简单介绍一下。 ...
在大学里如果已经通过了英语四六级，还可以继续挑战哪些英语类证书呢？下面就给大家一些小推荐~...
6月考试已经结束，很多小伙伴查到分数后迫不及待的想领取四六级成绩单。别急，今天小编为大家带来英语四六级查分后，成绩单领取常见问题及解答。希望对你有所帮助~01 如何获取本次考试电子成绩报告单（证书）？...
写作是英语四六级考试必考项目，要想提高自己的英语写写作能力，平时的积累很重要。下面是小编给大家分享的四六级作文万能句，大家可以作为学习的参考。1.开头万能公式一：名人名言有人问了，“我没有记住名言，怎么办?尤其是英语名言?”，很好办：编!原理：我们看到的东西很多都是创造出来的，包括我们欣赏的文章也是8，所以尽管编，但是一定要听起来很有道理呦!而且没准...
中国的大学生普遍都知道，四六级证书是职场的敲门砖。但是，等你真的接触职场之后，尤其是在职场中摸爬滚打一年之后，你会发现四六级证书是远远不够的。很多时候，它们只是关系到“你的简历是否在海选中被扔进垃圾桶”这么简单，是货真价实的“敲。门。砖。”。那么，在职场，到底哪些外语证书的含金量才高呢？很多人想到的第一个可能是...