在备考英语四级的时候，很多人都忽略了翻译这个部分，觉得翻译应该是最简单的一个题型，其实不然，今天我们为大家整理了全国大学英语四级翻译评分标准，希望能够对大家有所帮助。
一、评分方法
四级和六级的翻译评分均采用总体印象评分方式。翻译满分为15分,分为五个档次14分档(13-15分)、11分档(10-12分)、8分档(7-9分)、5分档(4-6分)和2分档(1-3分)。四级和六级采用相同的档次描述。每次阅卷时,参照档次描述分别确定当次考试四级和六级各档次的评分样卷。阅卷员经过培训后参照评分样卷对考生的翻译答卷进行评分。
二、评分标准
四级和六级的翻译测试难度不同,考核要求不同。相同档次的四级评分样卷和六级评分样卷具有级别上的差异。各档次描述如下：
14分档：译文准确表达了原文的意思。译文流畅,结构清晰,用词贴切,基本无语言错误,仅有个别错误。
11分档：译文基本表达了原文的意思。结构较清晰,语言通顺,但有少量语言错误。
8分档：译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯,语言错误相当多,其中有一些是严重错误。
5分档：译文仅表达了小部分原文的意思。译文连贯性差,有相当多的严重语言错误,
2分档：除个别词语或句子,译文基本没有表达原文的意思。
0分档：未作答，或只有 几个孤立的词，或译文与原文毫不相关
英语四级翻译考核要求和技能
一、考核的要求
要求考生能将题材熟悉、语言难度较低的汉语段落译成英语。段落的内容涉及中国的文化、历史及社会发展。译文基本准确地表达原文的意思,语句通顺,句式和用词较为恰当。能运用基本的翻译策略。能在半小时内将长度为140-160个汉字的段落译成英语。
二、考核的技能
翻译部分考核学生运用恰当的翻译策略和语言知识将主题熟悉、内容浅显、意思完整的汉语段落用英语表达出来的能力。翻译部分考核的技能如下:
A.将句子层面的汉语信息转换成英语
01用合适的英语词汇准确表达汉语词汇的意思
02用符合英语规范和表达习惯的句型准确表达汉语句子的含义
B.将语篇层面的汉语信息转换成英语
03用英语准确、完整地表达汉语段落的信息
04译文结构清晰,语篇连贯,语言通顺
C.运用翻译策略
05运用合适的翻译策略帮助表达
以上就是为大家整理的全国大学英语四级翻译评分标准的相关内容，希望能够对大家有所帮助。掌握了翻译标准，大家在备考的时候按照标准来要求自己就可以了。
桂林医学院2018年下半年全国大学英语等级考试报名通知 招生考试院通知，2018年下半年全国大学英语四六级考试笔试(以下简称CET)和英语应用能力B级考试将分别于12月15、16日举行，全国大学英语四六级考试口试(以下简称CET-SET)分别于11月17、18日举行。根据要求...
网友一：这个问题或许改为:四级有多简单？你就会知道六级比四级难多少。说四级不难的一个原因是刚进入大学的本科新生直接报考四级，裸考的通过率会很高。如果让高三的学生去考大学英语四级估计通过率也不会低，说明四级测试的英语水平在高三和大一的水平。（有些大学不允许大一考四级，大二才考过级率反而降低，知道为什么吗？）。大一过四级的同学会产生一个错觉，认为大学英语...
有人说BEC中级和六级水平差不多，这是不是就意味着只要过了大学英语六级的话，那么BEC中级也就没有问题了?其实BEC中级和六级没有太大的可比性，下面就来看看BEC与大学英语六级之间的差别。一起来看看吧!一、BEC与大学英语六级之间的差别1、大学英语六级侧重的是英语单词的词汇掌握程度以及阅读效率，而BEC注重的更是具体的场景应用，所...
2024年6月英语六级考试已经结束，大家考的如何？很多同学在考后好奇什么时候出成绩，@沪江英语四六级微信公众号为大家整理了本次查分相关资讯，一起来看看吧。考试成绩计划于2024年8月底发布具体发布的时间和方式以中国教育考试网发布的公告为准具体哪天呢？根据历次四六级查分时间：@...
2019年6月大学英语四六级考试结束，在关注真题进行估分的同时，大家都非常关心2019年6月大学英语四六级成绩查询时间。下面沪江英语为大家整理相关资讯，供同学们参考。根据历年上半年大学英语四六级成绩查询时间，预计2019年6月大学英语四六级成绩查询时间或于8月中下旬开始。届时，考生可以通过中国教育考试网或中国高等教育学生信息网查询考试成绩。...