请将下面这段话翻译成英文：
中国有句说法:不去长城看一看或没有品尝北京烤鸭(Beijing Roast Duck)都不算来过北京。如果你想更多地了解中国菜系、文化和习俗，北京烤鸭作为著名的、拥有悠久历史的美食是绝佳的选择。供应烤鸭的两大最著名的餐厅是便宜坊 (Bianyifang Roast Duck Restaurant)和全聚德。这两家餐厅都有100多年的历史了。 品尝烤鸭的真正方式是这样的:首先拿起一片小薄饼，抹上甜面酱(sweet bean sauce),加点葱段，再加几片鸭肉，最后将饼卷起来，咬上一口。你会为这种美味而感到惊奇的。
参考译文：
According to a Chinese saying, no visit to Beijing is complete if you miss seeing the Great Wall or dining on Beijing Roast Duck. As a famous and delicious food with a very long history, Beijing Roast Duck is an excellent choice if you want to know more about Chinese cuisine,culture and customs. The two most famous restaurants that serve Beijing Roast Duck are Bianyifang Roast Duck Restaurant and Quanjude Roast Duck Restaurant. Both have a history of over one hundred years.The way to really enjoy the Roast Duck is as follows: first take one piece of the small,thin pancakes provided, spread it with sweet bean sauce,add small slices of spring onions and then some pieces of duck. Finally roll up the pancake and take a bite.You will be surprised by the terrific taste!
词句点拨
1.中国有句说法:可译为According to a Chinese saying或There is a saying in China。
2.不算来过北京:可理解为“游玩北京不完整”，故可译为novisit to Beijing is complete。
3.绝佳的选择:可译为an excellent choice。
4.卷起来:可译为roll-up。
5.咬上一口:译为take a bite。
雅思考试作为中国第一大英语海外考试，在近两年来已不再是成年人和大学生的天下，而是涌现出了一大批高中考生，比例达到近20%-30%，增长幅度迅猛。而更令成年人和大学生这些“老考生”羡慕的是这些高中生们虽然是“初来乍到”，对雅思“稍显陌生”，但是他们的学习能力和接受能力却是“难以超越”的。的确，作为一名高中生来参加雅思考试，是极具各方面的优势的，而这些优势尤其是体现在“老考生”们最薄弱的“写作”...
先说说自己的情况吧，我的英语基础良好，高考英语137，大学四六级也是顺利通过。但是这些给我的出国路上也带来了不小的问题，那就是自以为是。所以，我一定要先强调即使英语基础良好，也要踏实面对，如果基础一般，也不要气馁，因为雅思面前人人平等。我2013年4月13日，刚考完，还在纠结中等成绩，只是满心的希望自己这次沉下来学习的结果是好的，同时也想把自己这一路走来的辛酸苦辣和大家说说。先...
事实上，这是因为在听力输入和答案输出的过程中，还需要增加一个辨识的环节。如果缺少这一环节，就容易掉入出题者的陷阱中。陷阱一：信息的拆分和整合这一个陷阱表现得比较明显的就是数字。很多烤鸭们现在都知道重点靠后原则，所以答案中往往会写最后听到的一个数字。绝大部分情况下这么做是没错的。但是还是有小部分的情况，需要烤鸭们很小心...
2020年的雅思考试即将到来，很多考生还处于迷茫的过程中，这种现象在新手中是非常常见的。那么对于新手的雅思考生来说应该要怎么学呢?今天我们就来为大家解答，一起来了解一下吧。 首先雅思其实就是一门语言考试，不要因为这是关系到出国问题就“找急忙慌”的，面临考试有点紧张这样的心情可以了解，但是不用看得太重，考不过还可以再考么!出国这问题，也不是说几天就好的，多准备一下以后也有好...
一、单词量不够雅思普通培训类阅读文章中触及单词7000左右，但通常来说词汇量在4000左右即可应考。单词量不行的考生，应尽可能在短期内扩大词汇量，给阅读文章打基础。然而不少考生都喜欢直接被单词本，但又会抱怨背不进去，这样容易遗忘或混淆单词的意义。有“烤鸭”在考试时遇到contribution（设计；设法做到）想不起来...