备考四级,不仅要提高英语能力,还要掌握每个考题的答题方法以及评分标准,翻译这个题型也不例外。今天我们为大家整理了四级翻译评分标准,一起来看一下吧。
英语四级翻译评分标准∶本题满分为15分,成绩分为六个档次∶13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要有是否准确表达了原文的意思;文字是否通顺、连贯;单词拼写和语法是否有错误。
英语四级翻译评分标准
英语四级翻译评分标准∶本题满分为15分,成绩分为六个档次∶13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要有是否准确表达了原文的意思;文字是否通顺、连贯;单词拼写和语法是否有错误。具体各档次的评分标准如下∶
13-15分∶译文准确表达了原文的意思。用词贴切 ,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。
10-12分∶译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯,无重大语言错误。
7-9分∶译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误。
4-6分∶译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确,有相当多的严重语言错误。
1-3分∶译文支离破碎。除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思。
0分未作答∶或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。
如何提高翻译水平
扩充词汇量。任何一门语言的学习都不是一朝一夕的,而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础,也是翻译的基础。因为好的句子也是由一个个词构成的 ,词汇可能在句子中的语境下比较容易被记住,不过有些人本来就喜欢记单词,所以找到适合自己的方法。
针对性练习。我们知道翻译的重点是中国的文化经济 ,所以我们训练时就要把重心放在这些文章上。有目的,有计划地去练习,学英语最好的时间就是早上了,所以要合理运用时间。有重点地去训练,这样可以节省很多时间。
以上就是为大家整理的四级翻译评分标准表,希望能够对大家的备考有所帮助。四级考试马上就要来临了,希望大家都能够认真的备考,正确顺利通过。
中文:四级铵化合物英文翻译:【化】quaternary ammonium compound...
中文:四级碳原子英文翻译:【机】quaternary carbon atom...
中文:四级结构英文翻译:【化】quarternary structurequaternary structure...
中文:四级质谱计英文翻译:【化】four-stage mass spectrometer...
一级到四级 - 李波小的时候就想写首歌用它表达我的另一面可以迎来掌声的表演可以用来打发这时间经过不同的场景 来拼凑出旋律最后 还有另一种 更好的方式来表示小的时候就想写首歌用它表达我的另一面可以迎来掌声的表演可以用来打发这时间...