推荐：2015年12月大学英语四级翻译练习汇总
请将下面这段话翻译成英文：
筷子(chopsticks)是中国古人发明的一种具有鲜明民族特色的进食工具(tableware)，是反映中国饮食文化特色的重要组成部分。中国人使用筷子的历史可追溯到商代，距今已有三千多年。筷子可谓是中国国粹，既轻巧又灵活，在世界各国餐具中独树一帜，被西方人誉为“东方的文明”。凡是使用过筷子的人，不论中国人或是外国人，都因其使用方便、物美价廉而赞叹不绝。
参考译文：
Chopsticks, invented by ancient Chinese people, are a kind of tableware with distinct national features, being an important component that reflects the characteristics of Chinese diet culture． The history of using chopsticks in China dates back to the Shang Dynasty, more than3,000 years ago． Chopsticks, the quintessence of Chinese culture, whose lightness and flexibility develop a school of its own among various tableware all over the world, are praised as "Eastern Civilization" by the westerners． All those people who have ever used chopsticks, no matter Chinese or foreigners, marvel at their convenience, excellent quality and reasonable price．
父亲 (Live) (原唱：筷子兄弟) - GW Music词：王太利曲：王太利总是向你索取却不曾说谢谢你直到长大以后才懂得你不容易每次离开总是装作轻松的样子微笑着说回去吧转身泪湿眼底多想和从前一样牵你温暖手掌可...
最炫小苹果(CCTV音乐频道)-筷子兄弟&凤凰传奇苍茫的天涯是我的爱绵绵的青山脚下花正开什么样的节奏是最呀最摇摆什么样的歌声才是最开怀变成蜡烛燃烧自己只为照亮你把我一切都献给你只要你欢喜你让我每个明天都变得有意义生命虽短爱你永远不离不弃你是我天边最美的云彩...
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年6月英语四级翻译预测：筷子，希望对你有所帮助。2024年6月英语四级翻译预测：筷子筷子由两根长短相同的棍子组成,是中国的传统餐具(eat...
英语四级翻译常考历史政治、经济文化等话题，大家在备考过程中需要掌握不同话题的翻译词汇。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来的是2024年6月英语四级翻译预测：筷子，希望对你有所帮助。2024年6月英语四级翻译预测：筷子筷子由两根长短相同的棍子组成,是中国的传统餐具(eat...
2024年6月英语六级考试在即，同学们也要认真备考哦。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年6月英语六级翻译预测：筷子，希望对你有所帮助。2024年6月英语六级翻译预测：筷子筷子由两根长短相同的棍子组成,是中国的传统餐具(eating utensil)。筷子出现在...