英语四级考试是国家教育部主办的标准化考试，旨在衡量大学本科生的英语水平，今天我们为大家分享一些英语四级题，通过这些试题大家可以测试自己的英语水平。

　　一、翻译原题和范文

　　中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系依然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙辈，年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋等重要节日。

　　Chinese family values are related to their cultural traditions. A big harmonious family (harmonious extendedfamily) was very enviable. In the past, four generations living under one roof were not uncommon. Because of this tradition, many young people decided to live with their parents when they were married. However, this tradition is changing today. An increasing number of young couples choose to live separately from their parents as the result of better housing conditions, but their connectionsare still very close. Many senior people still help to look after their grandchildren, and young couples try their best to find time to visit their parents, especially during important festivals like the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival.

　　二、听力原文和重点

　　New York City police captured a cow on the loose in Prospect Park on Tuesdayafter the animal became an attraction for tourists while walking along the streets and enjoying the park facilities. The confused creature and camera-holding humans stared at each other through a fence for several minutes. At other times the cow wandered around the 526 acre park and the artificial grass field normally used for human sporting events. Officers use soccer goals to fence the animal in. However, the cow then moved through one of the nets knocking down a police officer in the process. Police eventually trapped the cow between two vehicles parked on either side of a baseball field’s bench area. An officer then shot an arrow to put it to sleep. Then officers waited for the drug to take effect. After it fell asleep they loaded the cow into a horse trailer. It was not clear where the cow came from or how it got lost.2)Police turned it over to the animal control departmentafter they caught it.

　　一头奶牛于周二出现在公园里，警察最终抓住了它并将其送还至动物管理局。

　　三、四级真题阅读长难句分析

　　1、Scott Hahn,cofounder with Gregory of Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton,says high-quality sustainable materials can still be tough to find. (2009年6月)

　　【分析】本句为复合句，主干为Scott Hahn says…。high-qualitysustainable…find为says的宾语。which引导的非限制性定语从句which uses all-organic cotton修饰的是Roganand Loomstate。cofounder with Gregory为ScottHahn的同位语。

　　【译文】Scott Hahn与Gregory同为使用全有机棉的Rogan和Loomstate公司的创始人，他声称，高质量的可持续使用面料仍然很难寻觅到。

　　2、Most designerswith existing labels are finding there aren’t comparable fabrics that can justreplace what you’re doing and what your customers areused to,” he says. (2009年6月)

　　【分析】本句为复合句，主干为Most designers…arefinding。there aren’t…usedto为省略了that的宾语从句。that引导的定语从句that can just replace，修饰fabrics。what引导的两个宾语从句whatyou’re doing和whatyour customers are used to作replace的宾语。

　　【译文】他说，“大多数现有品牌设计师发现，并没有匹配的面料能代替你正用着的和顾客们已经适应的面料。”

　　关于英语四级题就为大家做以上介绍，通过上述的翻译和听力考题。学生朋友可以看看自己的英语水平究竟能不能过关，沪江网提供专门的四级考前培训，需要的朋友可以直接与他们取得联系。