全文共分为四段。第一段介绍了厄尔尼诺现象出现的频率，以及它的发源地和简单成因。第二段，介绍了海洋水温升高对气候的深远影响。第三段介绍了厄尔尼诺现象所造成的巨大的破坏性。第四段介绍了现今的气象专家们已经能够预测厄尔尼诺现象的爆发时间，但是他们并不完全肯定其成因以及影响强度。

二、词汇热身

【名词】phenomenon 现象；attraction 吸引，吸引力；strength 力量；starvation 饥饿；exhaustion 筋疲力尽；worth 价值
【动词】bringing (现在分词)带来；estimate 估计，评估；strike 打击，侵袭；notify 通知
【形容词】tropical 热带的)；stable 稳定的；destructive 破坏性
【副词】completely 完全地；deliberately 故意地

三、难句解析

1. El Nino is the name given to the mysterious and often unpredictable change in the climate of the world.

【解析】此句的主句是El Nino is the name。主句后面的部分是过去分词短语given to the mysterious and often unpredictable change in the climate of the world，在句中做the name 的定语。此定语可以扩展为定语从句：which is given to the mysterious and often unpredictable change in the climate of the world.
【译文】厄尔尼诺现象指的是神秘的、通常是不可预知的世界气候变化。

2. It starts in the Pacific Ocean and is thought to be caused by a failure in the trade winds (信风)，which affects the ocean currents driven by these winds.

【解析】此句中包含两个主句，其一是It starts in the Pacific Ocean，其二是（It）is thought to be caused by a failure in the trade winds (信风)。句中最后的部分是由which引导的非限制性定语从句来修饰the trade winds，而此定语从句中的driven by these winds也是定语，修饰从句中的宾语the ocean currents.
【译文】它发源于太平洋，是影响海洋洋流的信风失调引起的。

3. As the trade winds lessen in strength, the ocean temperatures rise, causing the Peru current flowing in from the east to warm up by as much as 5℃.

【解析】此句的主句是the ocean temperatures rise。句首部分是由as引导的时间状语从句。主句之后的causing the Peru current flowing in from the east to warm up by as much as 5 ℃是现在分词短语，在句中做结果状语。这部分的结构较复杂，其中核心部分是cause the Peru current to warm up意为“导致秘鲁洋流温度上升”。
【译文】随着信风强度的减弱，海洋温度上升，使由东海岸流出的秘鲁洋流温度至少升高5℃。

四、试题详解

47. F）
【快速解题】名词辨义题。
【火眼金睛】根据空格前的形容词strange和空格后谓语动词happens可以断定此处应填一个名词做主语。根据此句句首的代词This，可知空格处的名词是对前文the mysterious and often unpredictable change的总结，指代EI Nino这种奇怪的气候现象。备选词汇中共有六个名词，而能指代EI Nino的只有 phenomenon（现象）。

48. B）
【快速解题】名词辨义题
【火眼金睛】根据空格前的介词in可知，此处应选择一个名词，与in构成介宾短语。结合前句中a failure in the trade winds中的failure（力量减弱）和本句中的lessen可以断定，空格处应填意为“力量，能量”的词。备选词汇中的名词strength，符合题意。

49. E）
【快速解题】形容词辨义题
【火眼金睛】根据空格后的名词thunderstorms，可以断定空格处需要一个形容词来修饰thunderstorm。根据常识，信风通常发生在热带，备选词汇中形容词tropical，符合题意。

0. L）
【快速解题】动词辨义题
【火眼金睛】本句的主干完整，是The rainfall is increased across South America。此处逗号起重要提示作用，逗号后面部分为伴随状态，起补充说明作用。空格处所填的词应该做状语，选项中只有动词的现在分词形式符合题意，备选词汇中只有bringing符合题意。

51. K）
【快速解题】名词辨义题
【火眼金睛】从关键连词while，可知此处while前后两分句形成结构上和语义上的对比。空格处所填词应与前面的drought和poor crops在意义和形式上一致，前面的干旱和歉收最终导致了饥饿，备选动词中starvation，符合题意。

52. J）
【快速解题】名词辨义题
【火眼金睛】根据空格前的最高级the most和空格后的名词weather，可以断定此处需要填写一个形容词。根据下一句中厄尔尼诺造成的严重危害，可知它破坏性极强。备选词汇中形容词destructive (破坏性)，符合题意。

53. N）
【快速解题】名词辨义题
【火眼金睛】根据空格后的of damage可知此处应填写一个可以被该短语修饰的名词，可以与前面的eight billion pounds构成“价值八十亿”，因此备选动词中名词worth符合题意。

54. A）
【快速解题】动词辨义题
【火眼金睛】根据句子结构，空格处应该填入谓语动词。前句“1990年的厄尔尼诺现象一直持续到1995年6月”，所以科学家们估计这是2000年来持续时间最长的一次。备选动词中只有estimate (估计，评估)符合题意。

55. O）
【快速解题】动词辨义题
【火眼金睛】空格前面是情态动词will，因此空格处需要填写一个动词。When 引导的时间状语从句中an El Nino是主语，如果选用一个表达“侵袭”之意的动词，可使语义通顺。备选副词中只有strike (打击，侵袭)，符合题意。

56. I）
【快速解题】副词辨义题
【火眼金睛】本句为系表结构，are 和sure都已经存在，因此需要一个副词来修饰sure。备选词汇中的副词，只有completely (完全地)符合题意。

五、全文精译

厄尔尼诺现象指的是神秘的、通常是不可预知的世界气候变化。这种奇怪的现象每五年到八年就会出现一次。它发源于太平洋，是影响海洋洋流的信风失调引起的。随着信风强度的减弱，海洋温度上升，使由东海岸流出的秘鲁洋流温度至少升高5℃。

海洋水温升高有着深远的影响。海洋上空的热湿空气引起了严重的热带雷暴天气。南美洲的降水增多，给秘鲁带去了洪水。而在西太平洋，澳大利亚和印度尼西亚却遭受着旱灾。因此，当世界上的一些地区正为降水和洪灾做防备的同时，其他一些地区却深受旱灾、农作物歉收和饥荒的影响。

厄尔尼诺现象通常会持续18个月。1982年至1983年的厄尔尼诺现象带来了人类历史上最具破坏性的天气。它的影响是世界范围的，致使2000多人失去生命，并造成了80多亿英镑的经济损失。1990年的厄尔尼诺现象一直持续到1995年6月。科学家们估计这是2000年以来持续时间最长的一次。

现今，气象专家们已经能够预测厄尔尼诺现象的爆发时间，但是他们并不完全肯定其成因以及影响强度。