备考英语六级阅读题的过程中，掌握英语句子中长难句分析的方法,能分析较为复杂的语言现象,对提高英语阅读能力是很有益处的。下面是小编给大家分享的备考技巧，大家可以作为参考。
英语的长难句为什么那么难看懂?其实不怪英语，这些句子就是翻译成地地道道的中文，看懂的人也没几个。比如说以下这句：
The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market- oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.
[参考译文] 美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。
说句实话，这句参考译文真心看不得。看之前怀疑自己英语水平不行，看了之后就该怀疑自己会不会说中文了。
因此，想学好长难句，首先要把译文拿出来反复琢磨，译文如果有问题，原文就更加看不懂了。意思看懂了还不够，还要试着自己翻译一下。中文说到位了，英文才好理解。这是第一。
第二，英文之所以会有这么长的句子，很大程度上是因为英文的构成结构上，可以叠床架屋。比如定语、状语就可以随便套，外加前后位置可以随便放，这在很大程度上让句子变得复杂。所以，想掌握长难句，其次是要学会分析句子层次。
以下几篇经验，我们拿一些实力来分析。先把以上这句话搞定。
这句话的大意：(对比译文看看)
美国的经济是以此架构的：由大体上私有的企业和市场导向型经济，在这种经济中，消费者很大程度上决定了什么产品会被生产(通过在市场上付钱购买那些他们最想要的产品和服务，来决定什么产品会被生产。
再来看一下这句话的结构。
不同颜色表示不同的层次。大家特别注意，同一个主谓宾(主系表)层次的结构，用同一个颜色标注。把结构标注出来了，意思就很好领会了。注意两个紫色部分，前者做宾语，后者做状语。
以上就是英语六级阅读技巧的分享，希望可以给大家学习带来帮助。
如果您对英语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程
中文：商业英语英文翻译：【经】business english...
中文：准确英语英文翻译：【计】ruly English...
中文：中国式英语英文翻译：【计】Chinglish...
老鼠爱大米 (英语) - 香香 (KIMI) When that day I hear your voice我听见你的声音I have some special feeling我有一些特别的感觉Let me always think I don't wanna forget you让我一直认...
第几个一百天 (英语) - 阿摩司 Love deep inside my heart爱深埋在心底When I see your eyes I can feel the paradise当我看着你的双眼 便感觉来到了天堂I always try to hide我总努力藏好这份感情...