It turns out that a scientist can see the future by watching four-year-olds interact with a piece of candy. The researcher invites the children, one by one, into a plain room and begins the gentle torture. You can have this piece of candy right now, he says. But if you wait while I leave the room for a while, you can have two pieces of candy when I get back. And then he leaves.
Some children grab for the treat the minute he's out the door. Some last a few minutes before they give in. But others are determined to wait. They cover their eyes; they put their heads down; they sing to themselves; they try to play games or even fall asleep. When the researcher returns, he gives these children their hard-earned pieces of candy. And then, science waits for them to grow up.
By the time the children reach high school, something remarkable has happened. A survey of the children's parents and teachers found that those who as four-year-olds had enough self-control to hold out for the second piece of candy generally grew up to be better adjusted, more popular, adventurous, confident and dependable teenagers. The children who gave in to temptation early on were more likely to be lonely, easily frustrated and inflexible. They could not endure stress and shied away from challenges.
When we think of brilliance we see Einstein, a thinking machine with skin and mismatched socks. High achievers, we imagine, were wired for greatness from birth. But then you have to wonder why, over time, natural talent seems to waken in some people and dim in others. This is where the candy comes in. It seems that the ability to delay reward is a master skill, a triumph of the logical brain over the irresponsible one. It is a sign, in short, of emotional intelligence. And it doesn't show up on an IQ test.
For most of this century, scientists have worshipped the hardware of the brain and the software of the mind; the messy powers of the heart were left to the poets. But brain theory could simply not explain the questions we wonder about most: why some people just seem to have a gift for living well; why the smartest kid in the class will probably not end up the richest; why we like some people virtually on sight and distrust others; why some people remain upbeat in the face of troubles that would sink a less resistant soul. What qualities of the mind or spirit, in short, determine who succeeds?
The phrase "emotional intelligence" was coined by researchers five years ago to describe qualities like understanding one's own feelings, sympathy for the feelings of others and "the regulation of emotion in a way that enhances living". This notion is about to bound into the national conversation, conveniently shortened to EQ, thanks to a new book, Emotional Intelligence by Daniel Goleman. Goleman has brought together a decade's worth of research into how the mind processes feelings. His goal, he announces on the cover, is to redefine what it means to be smart. His theory: when it comes to predicting people's success, brain capacity as measured by IQ may actually matter less than the qualities of mind once thought of as "character".
At first glance, there would seem to be little that's new here. There may be no less original idea than the notion that our hearts have authority over our heads. "I was so angry," we say, "I couldn't think straight." Neither is it surprising that "people skills" are useful, which amounts to saying it's good to be nice. But if it were that simple, the book would not be quite so interesting or its implications so controversial.
This is no abstract investigation. Goleman is looking for methods to restore "politeness to our streets and caring in our community life". He sees practical applications everywhere for how companies should decide whom to hire, how couples can increase the odds that their marriages will last, how parents should raise their children and how schools should teach them. When street gangs substitute for families and schoolyard insults end in knife attacks, when more than half of marriages end in divorce, when the majority of the children murdered in this country are killed by their parents, many of whom say they were trying to discipline the child for behavior like blocking the TV or crying too much, it suggests a demand for basic emotional education.
And it is here the arguments will break out. While many researchers in this relatively new field are glad to see emotional issues finally taken seriously, they fear that a notion as handy as EQ invites misuse. "People have a variety of emotion," argues Harvard psychology professor Jerome Kagan. "Some people handle anger well but can't handle fear. Some people can't take joy. So each emotion has to be viewed differently." EQ is not the opposite of IQ. Some people are blessed with a lot of both, but some with little of either. What researchers have been trying to understand is how they work together; how one's ability to handle stress, for instance, affects the ability to concentrate and put intelligence to use. Among the ingredients for success, researchers now generally agree that IQ counts for about 20%; the rest depends on everything from social class to luck.
新视野大学英语第一册Unit 9课文翻译一个大学教授的学生可能多达百人或百人以上,也可能少至三人。不管有多少学生,这当中总有一个学生与众不同,甚至是出类拔萃。不管教授的问题有多艰深,这种学生似乎都知道该如何作答。而且不管要求什么时候交功课,他都能按时交,而且不犯一点错误。你当然知道有这样的学生,也许他会激起你心中的怨气。当然了,能成为这...
新视野大学英语第一册Unit 8课文翻译奇思妙想是如何形成的,现在还没有令人满意的解释。你对某一个问题思考了很久,直至感到疲劳,把它忘掉了,也许暂时不去想它了,可后来却忽然来了灵感!当你不去想它的时候,答案却突然从天而降,仿佛上苍赐予你的一份礼物。当然,并非所有的思想都是这样产生的,但许多思想的产生确实如此,尤其是那些最为重要的思想。它们猛然间跃...
新视野大学英语第一册Unit 7课文翻译和大多数城里人一样,我非常小心谨慎。在把车开进车库前,我会扫视街道和周围的小路,看看有没有异常的人或物。那天晚上也不例外。可是当我手里拿着肯德基炸鸡走出车库时,一个身材圆胖、留着短髭、头戴绒线帽、身穿深色尼龙夹克的年轻人从停车处旁的灌木丛中钻出来,把手枪顶在我的双眼之间。“交出来,他妈的──,”他威胁道,“交出来...
新视野大学英语第一册Unit 3课文翻译在我还未成年时,如果有人看到我和父亲在一块儿,我就会觉得难堪。他腿瘸得很厉害,个子又矮。我们一起走路时,他的手搭在我臂上以保持平衡,人们就会盯着看。对于这种讨厌的注视,我打心眼里感到别扭。即使父亲注意到这些或感到不安,他也从不表露出来。我们的步伐难以协调一致——他常常停下脚步,而我的步子却显得不耐烦。正因为如此,...
新视野大学英语第一册Unit 2课文翻译收音机“咔嗒”一声,摇滚乐就大声地响开了。音乐像枪声似的将桑迪吵醒。她看了一下钟,早上6点一刻。她躺在床上,听着她喜欢的之声广播,嘴里哼着歌词。“桑迪,” 她父亲喊道,“桑迪,把音乐关了!”史蒂夫·芬奇冲进她的卧室。“你为什么一定要听这么糟糕的音乐?还听了一遍又一遍。虽然有节奏,可...