细数近5年四级翻译话题都考了啥！12月翻译也不用愁啦~

距离12月四级考试越来越近，你准备的如何？单纯就翻译部分来说，往年的翻译都考了啥很重要~有些题目可能不会重复考察，但是可能会作为延伸去考察。

比如：2020年9月真题中的茶这个话题，在2021年6月真题中，延伸为铁观音、普洱、龙井三个话题去考察。最后阶段准备翻译话题时，要取重避轻，多背诵一下话题热度比较高的翻译长难句，说不定就押中了呢！

近五年来四级翻译都考了啥：

2017年6月真题：

真题（一）黄河
真题（二）长江
真题（三）珠江

2017年12月真题：

真题（一）泰山
真题（二）华山
真题（三）黄山

2018年6月真题：

真题（一）飞机出行
真题（二）公交车
真题（三）地铁

2018年12月真题：

真题（一）智能手机
真题（二）手机/应用程序
真题（三）移动支付

2019年6月真题：

真题（一）舞狮
真题（二）灯笼
真题（三）剪纸

2019年12月真题：

真题（一）中国家庭与孩子教育
真题（二）中国家庭观念与文化传统
真题（三）中国汉族人的姓和名

2020年7月火锅

2020年9月真题：

真题（一）北京烤鸭
真题（二）茶
真题（三）茅台

2020年12月真题：

真题（一）饮食多样化
真题（二）团圆饭
真题（三）鱼

2021年6月真题：

真题（一）铁观音
真题（二）普洱
真题（三）龙井

如何让自己的翻译拿高分，做到这4点：

① 理解

即通读并透彻理解原文含义，包括理解出题人想考察的语法或搭配。语法如虚拟语气、倒装、不定式、分词、情态动词、各种从句等等;搭配如动宾搭配、介宾搭配等等。

② 翻译

确定译文句子的时态、句型、结构和用词。实在无法准确猜出出题人的意向，就用解释的方法写出答案。

③ 校对

首先检查译文是否正确地转述了原文内容，是否有错译和漏译；其次，检查是否有语言上的明显错误，如时态、语态、单复数、拼写、大小写、标点符号等。发现错误，及时改正。

文章