在英语六级考试中，翻译的难度比较大，属于段落翻译，而想要做好翻译这个部分，答题技巧是必须要掌握的。今天我们为大家整理了英语六级考试翻译题的答题技巧，欢迎阅读。
英语六级考试翻译题内容分析
段落翻译的评分标准主要侧重的是考生能否传递出原文的主要意思，每个语言点都能翻译正确固然很好，但能用英语流畅地表达原文意思是更重要的，从这个角度来看，翻译更像是一种有所依据的写作。要想取得理想的分数，必须首先保证翻译出来的都是整句，而不是一个一个独立的单词或词组，可以用一些基本的短句，保证它们在语法上是正确的;其次要尽量表达出原文的意思，一些偏难的词汇可以不拘泥于字眼，转译为其他的说法，不要使卷面上的字数过少。
英语六级考试翻译题答题技巧
1. 要注意汉语和英语在主语使用上的差别。汉译英时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语。考生在选择主语前要充分理解汉语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。
2. 调整语序。汉语和英语的语序也有同有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。
3. 重复与省略语言现象的处理。汉语中的重复现象多，而英语中的省略现象多，考生在翻译时可酌情使用减译法，用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，以使译文更为地道、更为流畅。
4.增译法。增译法也是翻译中常用的方法之一，在进行汉译英时，有时需要增加一些原文中无其形但有其意的词(组)或句子，补充一些必要的解释性信息，以更恰当地表达原文的意思。
5. 句子结构。汉语强调意合，句子结构比较松散，而英语强调形合，句子结构比较紧凑，在汉译英时，可在保证语法正确的前提下将细碎的汉语短句连接起来，译为逻辑关系紧密的英语长句。
6. 习语的'翻译。在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义;可改变原文中的文化意象，用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义;可保留原文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。
此外，根据段落翻译选材的特点，即“内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等”，考生可在平时有意识地多积累好背诵一些相关方面的词汇，多阅读一些有关中国社会报道的中英双语报刊，比如China Daily和21st Century(大学版)等。
以上就是为大家整理的英语六级考试翻译题的答题技巧，希望能够对大家有所帮助。掌握了答题技巧，还要多加练习，这样才能够做好六级翻译这个题型。
2023年12月的六级成绩已经公布啦！同学们是过了呢？还是过了把瘾呢？1分的差距有多小，连半道题都不到，距离425却那么远…但差几分的同学下次再来时，一定不能带着“425万岁”的心态，而是要有个高一点点的目标，才能在下一次收获逆袭的“爽”！...
桂林医学院2018年下半年全国大学英语等级考试报名通知 招生考试院通知，2018年下半年全国大学英语四六级考试笔试(以下简称CET)和英语应用能力B级考试将分别于12月15、16日举行，全国大学英语四六级考试口试(以下简称CET-SET)分别于11月17、18日举行。根据要求...
2023年12月英语六级成绩将于2024年2月27日6时起可查询，大家做好准备了吗？@沪江英语四六级微信公众号整理了本次查分入口及注意事项，希望对你有所帮助。六级查分入口，你必过级！...
黑龙江省2023年上半年全国大学英语六级考试报名即将开始黑龙江省2023年上半年全国大学英语六级考试笔试（CET6）和口试（CET-SET6）报名工作即将开始，现将报名相关事宜通知如下：一、开考科目及时间CET6考试时间为6月1...
黑龙江省2022年下半年全国大学英语四、六级考试笔试（CET）和口试（CET-SET）报名工作即将开始，现将报名相关事宜通知如下： 黑龙江省...