文章

英语四六级翻译评分标准及应试技巧

一、考什么?
大学英语四六级翻译题,以段落汉译英的形式进行考查,内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。
四级的段落长度是140-160个汉字,六级是180-200个汉字。
翻译题占四六级总分的15%。答题时间为30分钟。

二、如何评分?

注:翻译题最终会按照总分710分的15%来折算,也即本题最终得分的满分是106.5分。 

三、怎样应考?
做翻译题时,我们可以依照阅读审题、落笔翻译、检查复核这几个步骤来解答。在解题时,最好能熟练掌握并灵活运用以下翻译技巧:

(一)阅读审题技巧
1. 通读全文
2. 划出要点

(二)翻译技巧
1. 动词突破
2. 理清关系
3. 主从结合
4. 适当断句
5. 一译一杠

(三)检查技巧
1. 独立成篇
 (1)是否通顺?
    ● 默读时会不会不顺?
        ● 文章的连贯性如何?
 (2)是否遗漏?
        ● 主要信息点是否都翻译出来了?
        ● 不懂翻译的次要信息要大胆舍弃
2. 语法错误
 (1)时态
        ● 全文时态是否统一?
 (2)语态
        ● 被动语态与主动语态有没有混淆?
 (3)性数
        ● 第三人称单数(he has; it has)
        ● 可数名词复数(youngsters)

 

  • 《超全BEC中级口语应试技巧,帮你迅速拿下考官》

    BEC高级考后,有很多小伙伴和我反馈:笔试没什么问题,就是口试答跑偏了要折了。为避免参加中级考的同学出现类似的情况,今天小编和大家分享一些中级口语的答题技巧,希望能对大家考试有所帮助!访谈...

  • 《英语考试中各项题型的应试技巧》

    一、听力题1.进场后定下心,播放录音前快速浏览题目,以便捕捉听的重点,做到心中有数。2.听准关键词,获取事实性的具体信息,听出全篇大意,特别注意时间、地点、人物、事件之间的关系,并用自己明白的符号或缩写记下一些日期、价钱、数量、人名、地名或关键词,以便使用。3.注意利用能表现某一语境特征的信息词、说话者的语气来对说话...

  • 《沪江网校学员分享:BEC中级听力应试技巧》

    听力考试总长度为12分钟,重复播放两次 。结束时有10分钟供考生把答案写入答题卡上。听力考试共分三个部分:第一部分是根据三篇短小的电话录音填空。填的内容主要是单词、数字。这部分主要考查考生捕捉具体信息的能力。录音内容主要是询价、订货、邀请、要求、提意见、计划、定座、安排及对要求和安排的确认等。...

  • 《干货!BEC阅读备考应试技巧》

    BEC阅读是BEC考试中最重要的板块之一,大家在平时可以多练习BEC阅读,更快提分。今天为大家分享的是BEC阅读备考应试技巧,希望对你有所帮助,写在前面再强调一遍:真题为王。BEC备考请直接从真题开始!原因是:1 你先得知道自己几斤几两啊!许多人也纳闷「到底该考中级还是高级啊?」。诺,做真题不就知道了。虽然剑桥最近也...

  • 《商务英语听力必备的几个应试技巧》

    要提高英语听力,平时要注意积累大量的词汇,掌握丰富的语法知识和阅读能力。 下面是小编给大家分享的商务英语听力应试技巧,大家可以作为参考。应试技巧一定要利用好放听力前的45秒,争取把所有的题都看一遍。如果实在看不完,就看题干。带着问题去听要比盲目听效果好很多。题目的顺序和听力材料的顺序是一致的,可以边听边做题。听时适当做听力记录,还要积极...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4