经常看到学生的托福作文整体语言简单，或者偏口语化，却掺杂了数个SAT阅读词汇，读来别扭——也就是学生粗浅地知其大概中文意思，但根据中文意思再放到托福写作里头便出现了不和谐，甚至是完全错误的用法。曾经还教到过一个学生，其独立写作开头和结尾让我觉得回到了历史，不仅能看出是生搬硬套，而且比较别扭。一问，果然两段分别改自莎士比亚《暴风雨》选段及英译荷马史诗。其实，该生的语言天赋和功底都很好，但在追求高分的过程中走入了误区。一个是语言风格上的混合错误：正式语言与非正式语言反差过大，现代英语中掺杂古英语或旧式英语；另一个是词语搭配错误。这亦是中国学生普遍的问题所在。
我们一定要注意到，托福写作是应用写作(practical writing)，非创造性写作(creativewriting)，即考察学生的语言表述能力，而不是文学创作能力。无论是综合写作还是独立写作，考生追求的基本目标是把想说的意思用书面英语表达清楚，让阅卷人读懂和明白。从语言角度来说，有两大标准，即准确性和多样化。能够达到用词准确，又使用到不同的词句来表达相同、相似的意思，从语言角度来说已经符合托福考试的高分要求。
先来说说托福语言的准确性。譬如这样一个句子：My writing ability increased by reading many books。拆开来看，每个英文单词对应的中文意思是对的。但存在一个问题，ability和increase是不搭配的。任何一个单词，都不能单纯地说用得好不好。语言是讲究搭配的，简单常见的词只要搭配合适，放置合适的语境，依然可以锻造完美的句子。这个道理和穿衣混搭是一样的。
穿着漂亮不在于单品是如何大牌如何昂贵，而在于款式质地的和谐，以及最后的上身效果。在这个句子中，increase表示增加的意思，主要表示数量的增加。尽管有时也能表示程度的增进，但这里和ability的搭配是不正确的。一般我们说develop one'sability，也可以说improve one's ability. 因此，这句话得修改成My writing abilitydeveloped by reading many books。当然还可以修改得更地道一些。后半句想表达“阅读”，学生一般的习惯是把“读”和“书”全部翻译出来。注意，写作是表达，不是翻译。这么写固然是对的，还不够理想。 我们进一步把句子修改成My writing ability developed by readingmuch。从表达效果来讲，已经“达”了。
2015新春课程优惠
特惠抢购 |
特惠抢购 |
特惠抢购 |
特惠抢购 |
更多托福精品课程>>>
最近，又到了一年一度BEC报名季，报名截止到3月20日10点参加5月BEC考试的同学抓紧哦“考BEC好还是考托业好？”“BEC报名费是多少钱？”“托福和雅思、BEC哪个含金量高？”……今天就...
托福口语涉及到很多习语。每天捧着书背诵无疑让大家头疼。小编建议大家多看看美剧和电影，积累地道表达，以此来提高托福口语成绩。现在来看看小编为大家整理的内容吧！ 托福口语电影加分之《功夫熊猫》>>托福...
首先，在阅读中会出现的逻辑除了常见的因果、并列、转折和比较以外，考生们还需要清楚的是举例、指代、否定和顺序也是阅读里面常见的逻辑。每一个逻辑对于解题和把握段落结构都是非常重要的。 以我们常见的比较逻辑为例。比较逻辑出现的时候需要关注四个要素：比较对象、比较方面、比较大小和比较的限制范围。举个中文例子：在冬天，南方比北方更冷。在这个句子中我们看到的比较对象即南方vs...
托业、托福和雅思各有其优缺点，哪个更简单取决于个人的背景和情况。选择适合自己的考试，并制定合理的备考计划，全面提高英语语言能力和实用技能，才能获得优异的成绩和更好的未来发展机会。一、托业，托福，雅思和BEC的区别是什么托业、托福、雅思和BEC都是不同类型的英语考试，以下是它们的主要区别：1. 研发机构：雅思和BEC由...
适合用来练习精听的材料包括：老托福听力材料中，Part C的lectures和新托福iBT的lectures。新托福iBT的lectures很长，大家可以分成几次来练听写。如果你就剩一两个月就要去参加考试，一定记住所有的练习内容都应该是和你要参加考试直接相关的材料。第一步：总听全文...