据报道,个人所得税税制改革有望今年启动,目标是由现行的分类个税税制转向综合和分类相结合的个税税制。我国目前的分类税制存在较多的逃税避税漏洞,如对不同的所得项目采取不同税率和扣除,易造成纳税人分解收入、多次扣除费用的危险。
请看《中国日报》相关报道:Taxation authorities are mulling reform of the personal income tax system by clubbing total income under one head and lowering the top rate to check evasion and simplify computation.
Currently, taxpayers pay personal income tax on 11 different categories with different thresholds and rates, which presents loopholes to high-income earners who might divide their income into several categories for evasion, he added.
由报道可知,“漏洞”相应的英文表达为“loophole”。Loophole原指“墙上的小洞或小缝”,尤指“窥孔”或“枪眼”(通过这个小洞可以进行射击)。
现在人们常用loophole的引申意:an omission or ambiguity in the wording of a contract or law that provides a means of evading compliance(合同或法律词句中的疏漏给人们提供了规避合约的方法),如:a loophole in the tax laws/a tax loophole(税法中的一个漏洞)。
日常应用上,loophole常和动词“plug/close”搭配,表示“填补漏洞”。相比较而言,动词“plug”(用塞塞紧)更为形象生动,如:The tax reform aims to plug loopholes by clubbing total income under one head to check evasion.(这次税制改革力在通过实施综合税制来填补税则上潜在的逃税漏洞。)
最近,又到了一年一度BEC报名季,报名截止到3月20日10点参加5月BEC考试的同学抓紧哦“考BEC好还是考托业好?”“BEC报名费是多少钱?”“托福和雅思、BEC哪个含金量高?”……今天就...
托福口语涉及到很多习语。每天捧着书背诵无疑让大家头疼。小编建议大家多看看美剧和电影,积累地道表达,以此来提高托福口语成绩。现在来看看小编为大家整理的内容吧! 托福口语电影加分之《功夫熊猫》>>托福...
首先,在阅读中会出现的逻辑除了常见的因果、并列、转折和比较以外,考生们还需要清楚的是举例、指代、否定和顺序也是阅读里面常见的逻辑。每一个逻辑对于解题和把握段落结构都是非常重要的。 以我们常见的比较逻辑为例。比较逻辑出现的时候需要关注四个要素:比较对象、比较方面、比较大小和比较的限制范围。举个中文例子:在冬天,南方比北方更冷。在这个句子中我们看到的比较对象即南方vs...
托业、托福和雅思各有其优缺点,哪个更简单取决于个人的背景和情况。选择适合自己的考试,并制定合理的备考计划,全面提高英语语言能力和实用技能,才能获得优异的成绩和更好的未来发展机会。一、托业,托福,雅思和BEC的区别是什么托业、托福、雅思和BEC都是不同类型的英语考试,以下是它们的主要区别:1. 研发机构:雅思和BEC由...
适合用来练习精听的材料包括:老托福听力材料中,Part C的lectures和新托福iBT的lectures。新托福iBT的lectures很长,大家可以分成几次来练听写。如果你就剩一两个月就要去参加考试,一定记住所有的练习内容都应该是和你要参加考试直接相关的材料。第一步:总听全文...