在上一篇文章中,重点从考试形式方面讨论了雅思和新托福写作部分考试中议论文在考试形式上的异同点。在本文中,笔者将转换视角,从雅思和新托福考试对于议论文的评分标准方面来解读两者的不同之处。
由于新托福议论文分从0分到5分不等;而雅思议论文则从0分到9分不等,笔者选取两者的满分文章来进行对比。
关键字:评分标准解读和范文分析
雅思9分文章评分标准描述:
雅思9分文章评分标准解读:
1.在第一项的任务完成度中,对于9分文章的要求有2个。第一,它必须完全解答作文问题中所提出的问题。第二,必须对所提出的观点进行充分合理的延伸和论证。在这一点上,雅思议论文的9分文章和8分文章相差无几。而在7分文章中,对于这一项的要求则改变为: ’presents, extends and supports main ideas, but there may be a tendency to over-generalize and/or supporting ideas may lack focus.’也就是说,考生在能表达和延伸支持论点的情况下,允许犯一些诸如“以偏盖全”或者在支持论点的时候缺乏重点的情况。
2.在第二项的关于“连贯和一致”的评分标准中,对于考生的语言使用能力则已经开始趋向于真正的英语为母语国家的作者。这一点,从它对于连接方法的要求上就可见一斑。“使用连接手段须不露痕迹”,而8分的文章对于这点的标准就降为 ‘sequences information and idea logically’。 中国考生可以比较熟练的使用一些连接词或者连接手法,但是做到不露痕迹却是有着一定难度的。7分的文章对这点的要求则和第一点一样,在考生能够使用一定范围的连接手段的情况下,允许犯一些诸如使用不足或者过度使用的错误。在第二项的另一个要求中要求9分的文章能够有技巧的使用“同义转换”。所谓“有技巧”,和先前所指的“不露痕迹”有着近似的含义。也就是说,考生不需要挖空心思去想要用多少种不同的词去表达同一个意思,写作的过程中自然而然的就能表现出来。而在这一项评分标准的第二点:技巧性的分段,考验的则是考生对于写作层次感的掌握。值得一提的是,对于分段的要求8分的描述为:“uses paragraphing sufficiently and appropriately”;而7分的则是:“presents a clear central topic within each paragraph”。我们都知道西方人写文章使用演绎法比较多,就是说在一个段落一开始用一个中心句进行概括,然后在段落中用不同的细节进行论证和展开。但是,这个中心句质量的好坏,它能不能很好的起到概括全段的作用,如果不是对语言技能运用非常娴熟的考生基本上只能做到7分。离“skillfully”还是有一定距离的。有的英语为母语国家的作者写的文章在我们中国人看来好像并不是套用这么一个固定模式,但是却是起承转合的非常有技巧的。
3.在对词汇的要求上,雅思9分的文章要求所使用的词不仅地道,而且要自然,符合英文文章的写作习惯。笔者对此理解为:能写出这类文章的考生,可能需要掌握诸如中文中的 “成语”的贴切使用。 即使是中译英很在行的考生要做到这一点恐怕也是有一定难度的。 我们可以从这一项的8分描述得到一些结论。8分的词汇使用也是需要丰富的词汇资源,但是如果能够精确的传递意思,即使有一些选词或者搭配上的错误也没关系。学习英...
在上一篇论文中,笔者重点从考试形式方面讨论了雅思和新托福写作部分考试中议论文在考试形式上的异同点。在本文中,笔者将转换视角,从两者对于文章的写作内容的要求上进行深入的总结和分析。关键字: 话题种类、话题范围和指令体裁雅思考试和新托福考试在话题种类上比较相似:他们都要求考生对一个特定的社会现象或事物发表自己的观点和加以论证。并且,话题都涉及教育、科技、...
在上一篇文章中,重点从考试形式方面讨论了雅思和新托福写作部分考试中议论文在考试形式上的异同点。在本文中,笔者将转换视角,从雅思和新托福考试对于议论文的评分标准方面来解读两者的不同之处。由于新托福议论文分从0分到5分不等;而雅思议论文则从0分到9分不等,笔者选取两者的满分文章来进行对比。关键字:评分标准解读和范文分析雅思9分文章评分...
在上一篇论文中,笔者重点从话题种类、话题范围和指令体裁方面讨论了雅思和新托福写作部分考试中议论文的异同点。在本文中,笔者将再一次转换视角,从雅思和新托福考试对于议论文的评分标准方面来解读两者的不同之处。由于新托福议论文分从0分到5分不等;而雅思议论文则从0分到9分不等,笔者选取两者的满分文章来进行对比。关键字:评分标准解读和范文分析...
新托福考试自从2006年下半年登陆以来,在整个留学英语考试市场掀起了轩然大波。而新托福考试在考试形式方面的改革也为所有人津津乐道。虽然从本质上来说,新托福考试和老托福考试相比,增加了交流技能的考核,但是在形式上,相比雅思对于交流技能的考核和评定还是有着比较明显的区别的。笔者将分三个方面阐述雅思和新托福在写作考试中对于议论文的考试形式和交流技能评定的异同之处。在本文中,笔者将重点着眼于两者在考...