Counting Sheep is Not the Only Way to Fall Asleep
Hamburg
It's 3 a.m., pitch dark and you can't sleep. How can you survive the next day after being awake so long the night before? Difficulty in sleeping is a common problem but there are ways to escape it.
"If you offered someone one million euros to fall asleep in 10 minutes, he would not win the money," said Cornelius Kellner, a sleep specialist. It's normal to be awake at night occasionally.
"The body must regularly change its status to ensure blood circulation."
Difficulty sleeping is not unusual when under stress. "Fears, worries or aggravation are negative emotions that lead to higher body activity," said Martin Muehlensiep of the sleep clinic at the University of Cologne.
Six to eight hours of sleep per night is the normal range in terms of the amount of sleep one should get. Hence it achieves nothing to go to bed at 10 p.m. and expect to sleep through until 8 a.m., said Kellner. "Also, the ability to perform. is barely reduced after a nearly sleepless night."
When that happens, people often take the wrong course of action the next day. They often attempt to take it easy or even to take a nap, said Muehlensiep. "Then obviously they won't be tired the next evening and will lie awake in bed."
Limit your evening activities to a routine pattern, Muehlensiep recommends. First read, then put on pyjamas or a nightgown, and then brush your teeth, for example.
"Each of these activities will become a signal to the body that it's going to go to bed soon," Muehlensiep said. But what should one do when that doesn't help? Constantly looking at the clock puts pressure on the body.
"When that happens, it's better to get out of bed and do a simple activity," Kellner said. Put pictures into an album or iron, for example, until fatigue sets in.
People who can't sleep are often those who brood or worry a lot. Kellner advises people who have difficulty sleeping to exploit it and to let their thoughts take them on a journey. "Place yourself consciously in a pleasant situation: on a beach or in a meadow. This can replace the worries at hand."
People whose worries persistently spin around in their heads can try writing them down on a sheet of paper. "This doesn't make them go away, but keeps them for the next day." This often provides enough comfort to allow sleep to set in.
Food is best avoided two to three hours before going to bed. Coffee, nicotine and alcohol also impede falling asleep and therefore should not be consumed before bed.
"Alcohol can be good for falling asleep, but poor for staying asleep", said Muehlensiep. Bananas and milk products - the proven milk and honey method, for example - can help people sleep. They contain L- tryptophane and promote regular sleep patterns in the brain.
The bedroom also should be separated from all other rooms and dark.
"A desk, computer or television are reminders of stress and have no place in the bedroom," said Beate Horn, director of the sleep laboratory in Chemnitz. The optimal temperature is about 18 degrees centigrade.
Anyone experiencing back pain should think about replacing their mattress, if it's showing wear.
江南语 - Pig小优/小时姑娘在口译词:Ming.明曲:Ming.明编曲:Pig小优策划:Gong骏后期:Gong骏美工:江北出品:New Tape Music时:梦雨露微凉 晨雾吹醒花棠碧水秀春芳 五里桃红盼满园清香翠鸟枝头含羞待唱 江...
1、运用声音译员表达时首先要吐字清晰、发音标准。译员对于听众而言就是一个发言者,要让听众听得清楚、便于理解。语音训练可以通过朗读、演讲和绕口令来进行。译员要及时发现自己的发音含糊、吐字不清等问题并作针对性的纠正。译员声音还要洪亮,要学会用丹田发音,而不是用喉音。音质尽量柔和悦耳。译员保持足够的音量和合适的音质,既是自信的表现,又有...
第1篇 Passage 1Read and interpret the following passage from Chinese into English: 近来,为提高法官、律师和检察官的素质,中国政府采取了一项重要措施,就是制定统一国家司法考试。去年三月,超过310000名考生参加首次考试,其中约24000人成功地...
商务英语口译的特点主要包括即席性、综合性、高压力性、繁杂性、跨文化交际性。这些特点共同构成了商务口译的复杂性和挑战性,要求译员具备高水平的语言能力、专业知识、心理素质和快速适应能力。一、商务英语口译特点1、即席性:商务口译具有不可预测的即席双语传递活动,要求译员在准备有限且时间限制的情况下,即刻进入双语切换中,进行现时现刻的口译操...
商务英语口译是一项要求很高的工作。口译员必须具备扎实的中英文功底,知识面广,记忆力强,应变能力强,责任心强,商务礼仪得体。强调译前准备我们应该改变过去只强调临时译前准备工作的传统观念。在商务口译中,译员应激活长期记忆中的知识图式,通过联想和推理来理解新信息,并运用逻辑组织能力来处理视听中的复杂信息。在教学过程中,可以将商务口译过程分解成几个模块来模拟...