中级口译
2010年11月7日上午
口语：计划生意/独生子女政策是否应该继续实施？One child policy amendment
a.请阐述实施这一政策的背景
b.在老龄化,农民工短缺的情况下，是否需要改变政策？
c.谈谈你的对策
口译 E-C
1.空气污染 air polution~化学物质chemicals.
补充：车子排放出的气体会造成空气污染，提到了combustible engine。 有害的化学物质会散播到空气中，对健康有危险。
因此我们要采取多种的交通工具。还可以通过氢气等驱动引擎。还可以装一个可转换的装置将气体转换成电力，蒸汽...
环保型汽车，关键词：转换过滤器, electricity, steam, hazardous（难度指数较高，需要有背景知识）
2. 亚洲在国际上的作用越来越重要。中国成为当中最成功的国家。在过去十年里贸易增长从××%增长到××% 中国的发展对亚洲以及世界都有积极的作用。
C-E
1.中医(教程篇章)
教程P291 “中医起源于神农氏时代，战国时期的中医理论著作黄帝内经标志着中国医学独特的理论体系形成。黄帝内经仍被视为知道中医理论的基础。中医名著神农本草集中认为，阴与阳两者制约，互相作用，消长平衡，相互转换。阴阳平衡是健康的要素，阴阳失衡会影响健康，导致疾病，因此，中医十分重视调节阴阳以保平衡。
变体版本也要熟悉：
中医是我国的传统医学，起源于6000年前的神农氏时代。中医学在长期的发展过程中，逐渐形成了一套医学原则和观点。中医认为“万物人为贵”。中医师是通过了解人与自然、以及人体各部位之间的种种关系来诊断病人的疾病。
中医有完整的理论体系和临床治疗方法，除了中草药外还有针灸疗法、按摩推拿和气功疗法。中医以其独特的疗效和科学本质赢得了全世界的广泛赞誉。我们在积极发展中医的同时也鼓励中西医结合诊断和治疗疾病。我相信，我国的中医研究前程似锦。
还提及两本书《黄帝内经》《本草纲目》
2.中小企业的发展, 亚洲在世界经济中的作用.small and medium-sized enterprises
关键句：中小企业的发展很迅速，它们在所有企业中占了99.6%，世界各国和地区也越来越注意中小企业的作用。 中小企业融资促进经济发展。
中文：口试英文翻译：oraloral examinationviva voce【法】oral examination...
中文：凹口试片英文翻译：【机】notch barnotched bar...
沪江小编：BEC考试的口试部分是比较好拿分的一块，相对听力和阅读需要长期的积累，口试部分还是有一些诀窍可以迅速提高的！下面就为大家介绍一下沪江网校老师特地为广大BEC考友奉上的“压箱底”口试备考秘笈！以下BEC...
如何有效地通过外企的外语口试呢？ 凡事不打无准备之仗，首先要仔细阅读招聘方发布的招聘广告内容，大部分知名外企都会以外文形式刊登招聘广告，如果连招聘广告的内容都阅读不明白的话，那肯定就不用去参加应聘了。凯德一些学员找外企的工作，招聘广告的内容一般包...
很多人都觉得口试是商务英语最难的考试部分，因为需要自己选择小伙伴进行应试。接下来是小编为大家整理的bec商务英语口试技巧，大家可以作为参考。1、为考生和考官沟通交流的部分。这个部分难度虽然不大，但还是需要做好充分的准备，另外对于考官提出的问题和要求应该要作出及时和正面的回答。自我介绍部分是让考官认识自己的过程，这部分应该要精心准备，介绍自己的特点，自己的优势，让考...