3. 翻译：
Q1：觉得中译英太难了，如果碰到自己陌生的领域的话，根本就不会翻。.要怎么准备呢？
A： 既然已经知道了自己的弱项，那么就应该很容易找到努力的方向了。如果合同方面的不太了解，那么就强迫自己这周要多背些这方面的单词；如果是法律方面 的不太懂，那么就多了解这方面的表达方式；学语言可是不能偷懒的哦，再者，知识掌握了是自己的，毕竟通过了这门考试也只是一个起步，后面还有更多的路需要继续走。
Q2：中口的翻译跟答案差的太多了，还有好多单词用的很不准。请问老师最后阶段怎么抓翻译啊？
A： 参考答案是由经验丰富的老师研究出来的，所以译文的措辞会比较优美；但是阅卷老师不会根据这个参考答案来进行评分的；而是根据同学的译文准确度来进行判分。所以，首先保证自己译文能准确传达原文的大意，确保没有什么语法错误，基本你的分数就不会太低了；翻译一定要多练，否则一时半会是出不了多少效果的。
Q3：英译汉中，地名或者人名不翻译会扣分吗？
A： 在高口翻译部分，英译中和中译英各占50分。考官实行整体评分，并不精确到每句评分再加总分。阅卷者先浏览全篇译文，根据对培训时给出的各个等级 samples的理解，先大致确定考生的翻译属于哪一档次，比如20-30，30-40，然后根据几个重点评分处，比如某长句，某几个容易出错的难词，得出是高端还是低端，比如是30+还40，最后结合卷面情况，进一步确定最后得分。
实际阅卷中，老师的时间很紧张，到后面卷面是否整洁易读会是很重要的因素。所以，翻译时首先要保证要点是正确的，地名或人名在备考阶段尽量掌握外，实在不会的放在那里，阅卷老师会最后结合卷面情况，确定后再给出最后的得分。
4. 口试：
Q1：中口口试的时候到底要记录多少？我在做真题的时候，不能合理分配记和听的时间，会顾此失彼。应该怎么做？
A： 口译的标准就是能够将原文的大意表达出来就可以了，所以，同学在平时练的时候就注意不要每一个单词都记录，而是只记重点信息就可以了。至于一句话中哪些是重点信息，相信同学能够自己判断了。
一周其他热点资讯...
【跟外教学英语系列】【口语天天向上】每日一说：人人心中都有成功者 ...
一周四级六级聚焦沪江名师2010年12月英语四级六级考前答疑会圆满落幕2010年12月英语四级六级考前答疑会昨天下午圆满结束。现场答疑文本整理如下，没来得及参加的同学可以点击链接查看。我们稍后也会有音频和更加详细的答疑实录发布。【答...
一周四级六级聚焦沪江名师2010年12月英语四级六级考前答疑会圆满落幕2010年12月英语四级六级考前答疑会昨天下午圆满结束。现场答疑文本整理如下，没来得及参加的同学可以点击链接查看。我们稍后也会有音频和更加详细的答疑实录发布。【答...
面对马上就要来临的BEC考试，还在倍感焦虑？复习进度没有良好规划？考试流程依然一知半解？考试越来越近，情绪也越来越紧张，怎么办！在此，特别精选沪江网校BEC课程（查看课程>>）考前答疑会的精华内容，为所有BEC考生们解答考试疑问。...