213年春季上海中高级口译考试于今日3月17日开考，沪江英语在考后第一时间提供真题、解析、答案信息，本文为2013年3月中级口译英译汉真题部分，由昂立口译提供。
If you’ve ever been on a jury, you might have noticed that a funny thing happens the minute you get behind closed doors. Everybody starts talking about themselves. They say what they would have done if they had been the plaintiff or the defendant. being on a jury reminds me why I can’t tolerate talk radio. We Americans seem to have lost the ability to talk about anything but our own experiences. We can’t seem to generalize without stereotyping or to consider evidence that goes against our own experience.
I heard a doctor on a radio show talking about a study that found that exercise reduces the incidence of Alzheimer’s. And caller after caller couldn’t wait to make essentially the opposite point: “well, my grandmother never exercised and she lived to 95.” We are in an age summed up by the saying: “ I experience, therefore I’m right.” Historically, the hallmarks of an uneducated person were the lack of ability to think critically, to use deductive reasoning to distinguish the personal from the universal. Now that seems an apt description of many Americans.
沪江昂立版：2008年6月四级考试作文范文沪江昂立版：2008年6月四级听力短对话参考原文沪江昂立版：2008年6月四级听力长对话及评析沪江昂立版：2008年6月四级听力复合式听写原文及评析...
Questions 19 to 22 are based on the following conversation.---Good morning, Patricia. How are you these days?---Fine, thanks, Bill. Glad to see you again. What news can you bring from...
Questions 15 to 18 are based on the following talk.If you want to improve your memory, be confident! That may sound a bit ridiculous, but that is what happened you learn to ride a bicycle or...
1. Americans have four primary avenues for making friends-- at work, at school, through a hobby or a common interest such as volunteer work and discussion group or through a family or mutual...
翻译原文The recession has hit middle-income and poor families hardest, widening the economic gap between the richest and poorest Americans as rippling job layoffs ravaged household budgets....