港人治港 the people of Hong Kong governing Hong Kong
自治 autonomy
基本法 basic laws
特别行政区 special administrative regions
发展经济 grow the economy
加强交流合作 develop more exchange and cooperation
现代化建设 modernization
我们坚信 we are confident that ······
two regions 虽然重复了多次,不过相比 更长的 Hong Kong and Macao 还是简洁了很多。
Enjoy 这个词前面也出现过,和 feature、register、witness 差不多,稍微用下就能提升文采。
TV manufacturers have enjoyed a ten-percent rise in sales over the past year.
去年电视制造商们已经把电视销售额提高了10%。
I hope you are enjoying good health.
我希望你身体健康
保持两岸关系和平发展正确方向,keep ··· on the right course,相比直觉思维出现的 keep the right direction,更加生动。句子选对主语、宾语很重要,其中一个原则就是要让句子简洁,活用介词表示动词意义,尽量避免 of of of 循环套用,避免主谓宾结构从头用到尾。
对台工作大政方针 policies concerning Taiwan
九二共识 the 1992 Consensus
Progress 经常用在这类生硬、死板的文章里,其实外国人用得也很灵活。比如有次陪同参观,有个老外肚子疼,吃了点儿药以后 他说自己感觉 making progress了。
① The patient is making good progress after her operation. 这个女病人动过手术後病情大为好转
② The disease makes rapid progress .
病情迅速好转。
③ The work is progressing steadily.
工作正在扎实地进行。
See that ,要注意使…;务必使...,其实是和 ensure that 一样凑句子结构的。
台湾同胞 compatriots from Taiwan
Compatriot /kəmˈpæ.ət/ 同国人, 同胞
Patriot /p'ætriət, p'eɪt-/
(构词中带 patri 的往往和父亲有关,比如 保护人 patron,再往后就和国家关系密切,比如 遣返回国 repatriation,逐出国外,expatriate)
骨肉亲情 bonds of kinship
和平统一 peaceful reunification
用 reunification 而不用 unification 是因为以前是统一的,追求的是再次统一。
BEC商务英语考试大家准备得如何了呢?如果你第一次参加这项考试,就要比其他人多做一些努力。如果你参加的是口语考试,就要在平时多多练习对话,还要根据考试大纲的要求有针对性的进行复习。下面就是BEC商务英语初级口试中关于工作报告的对话练习。 1.Briefing on Finance 财务简报 A: What is the meeting for?...
(三)深挖国内需求潜力,开拓发展更大空间。适度扩大需求总量,积极调整改革需求结构,促进供给需求有效对接、投资消费有机结合、城乡区域协调发展,形成对经济发展稳定而持久的内需支撑。3. Tap the potential of domestic d...
努力改善产品和服务供给。突出抓好三个方面。We will concentrate our efforts on the following three areas:...
修改和废止有碍发展的行政法规和规范性文件。创新事中事后监管方式,全面推行“双随机、一公开”监管,随机抽取检查对象,随机选派执法检查人员,及时公布查处结果。推进综合行政执法改革,实施企业信用信息统一归集、依法公示、联合惩戒、社会监督。We wil...
加快财税体制改革。推进中央与地方事权和支出责任划分改革,合理确定增值税中央和地方分享比例。把适合作为地方收入的税种下划给地方,在税政管理权限方面给地方适当放权。进一步压缩中央专项转移支付规模,今年一般性转移支付规模增长12.2%。全面推开资源税从价计征改革。依法实施税收征管。建立规范的地方政府举债融资机制,对财政实力强、债务风...