注：本文为转载文章。
各位考生：
2020年秋季上海外语口译证书考试调整为线上考试，准考证打印时间为9月21日至9月23日，届时考生可登录上海外语口译证书考试网打印准考证，请广大考生相互告知。因正式考试和模拟测试时均需出示准考证作为验证，请考生务必仔细核对准考证上的信息，并仔细阅读考生须知。如有问题，请及时与考办联系。
01 准考证打印流程
01
登录上海外语口译证书考试网（）；
02
点击右上角“考生登录”图标；
03
输入账号密码等信息登录到上海外语口译证书考试管理系统；
04
点击左侧“主页”菜单；
05
页面会显示已报名的考试及“打印准考证”、“导出准考证PDF”按钮；
06
点击“打印准考证”后按提示操作即可。
02 特别提醒
此次为线上考试，考生需进行人脸识别。请考生上传清晰的个人证件照。如考生照片不符合要求（示例如下图），请您将符合要求的个人电子照片于9月23日下午4点前发到邮箱：siakouyiban@，主题为“姓名+照片更换”，正文中备注“姓名+身份证号”，照片名称命名为考生姓名。照片大小413X626或390X567,容量50-200kb，格式为jpg. 更换照片的考生请于9月24日上午10点后在官网重新打印准考证。
03 常见问题
1.准考证采用什么样的纸张，需要彩色打印吗?
打印准考证必须统一使用A4纸打印，只要内容清晰，黑白彩色均可。（建议考生多打印几份，以免准考证丢失)。
2.忘记登录账号或密码怎么办?
如果忘记了登录账号和密码，可在登录页面点击“找回登录账号”或“忘记密码”，按提示输入相关信息后重新找回。
3.准考证打印格式不对，无法正常打印怎么办?
建议使用火狐，谷歌和最新版IE浏览器下载准考证进行打印。
联系方式：021-65422405、021-63774103
上海外语口译证书考试办公室
2020年9月7日
文章来源：公众号上海外语口译
江南语 - Pig小优/小时姑娘在口译词：Ming.明曲：Ming.明编曲：Pig小优策划：Gong骏后期：Gong骏美工：江北出品：New Tape Music时：梦雨露微凉 晨雾吹醒花棠碧水秀春芳 五里桃红盼满园清香翠鸟枝头含羞待唱 江...
1、运用声音译员表达时首先要吐字清晰、发音标准。译员对于听众而言就是一个发言者，要让听众听得清楚、便于理解。语音训练可以通过朗读、演讲和绕口令来进行。译员要及时发现自己的发音含糊、吐字不清等问题并作针对性的纠正。译员声音还要洪亮，要学会用丹田发音，而不是用喉音。音质尽量柔和悦耳。译员保持足够的音量和合适的音质，既是自信的表现，又有...
第1篇 Passage 1Read and interpret the following passage from Chinese into English: 近来，为提高法官、律师和检察官的素质，中国政府采取了一项重要措施，就是制定统一国家司法考试。去年三月，超过310000名考生参加首次考试，其中约24000人成功地...
商务英语口译的特点主要包括即席性、综合性、高压力性、繁杂性、跨文化交际性。这些特点共同构成了商务口译的复杂性和挑战性，要求译员具备高水平的语言能力、专业知识、心理素质和快速适应能力。一、商务英语口译特点1、即席性：商务口译具有不可预测的即席双语传递活动，要求译员在准备有限且时间限制的情况下，即刻进入双语切换中，进行现时现刻的口译操...
商务英语口译是一项要求很高的工作。口译员必须具备扎实的中英文功底，知识面广，记忆力强，应变能力强，责任心强，商务礼仪得体。强调译前准备我们应该改变过去只强调临时译前准备工作的传统观念。在商务口译中，译员应激活长期记忆中的知识图式，通过联想和推理来理解新信息，并运用逻辑组织能力来处理视听中的复杂信息。在教学过程中，可以将商务口译过程分解成几个模块来模拟...