文章

2023年CATTI考试只有一次,如何科学备考,提高成功率?

需要备考CATTI的小伙伴们想必很苦恼,23年的CATTI考试只有一次,如何才能更好的备考呢?知己知彼才能百战百胜,@沪江英语四六级微信公众号整理了CATTI考试的考试大纲、往年常考主题、评分标准,一起来看看吧!

01 CATTI考试大纲

三口基本要求:

1. 较熟练运用口译技巧,准确、完整地传递源语60%以上的信息,无明显错译、漏译。

2. 发音正确,吐字清晰;语流顺畅,语速适中。

3. 语言较规范,无过多语法错误。

二口基本要求:

1. 较熟练运用口译技巧,准确、完整地传递源语70%以上的信息,无明显错译、漏译。

2. 发音正确,吐字清晰;语流顺畅,语速适中。

3. 语言较规范,无过多语法错误。

一口基本要求:

应试人员应做到:

1、语言基础扎实,对原文理解能力很强,中外文表达能力很强,熟练掌握丰富、广泛的英语单词;

2、透彻了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况;掌握深厚的多领域相关专业知识;

3、熟练掌握翻译理论,熟练运用各类高级翻译方法;

4、具备良好的心理素质和应变能力,胜任重要场合、难度很高的口译工作。

5、熟练运用口译技巧,及时、准确、完整地表达源语70%以上的信息,无明显错译、漏译。

6、语音、语调正确,吐字清晰,语流顺畅,语速适中,表达自然;语言规范,无致命文法错误。

02 往年常考主题

中国国情和外交关系是大方向。

03 评分标准

表达方面(30%):

发音是否准确,语调是否自然,语速是否适中,口齿是否清楚;

译语是否清晰流畅;心理素质方面是不是不慌不忙,有灵活的应变能力。

内容的准确、完整方面(70%):

1.【中英文的功底】,包括词语选择、句子结构、句型、搭配等。

2.【主要信息】是否得以传递,有无重大的误译、漏译。

3. 意思是否连贯,【内在逻辑】是否清楚,翻译总体质量如何。

  • 《备考的英文》

    中文:备考英文翻译:for reference相关词组:预备考试...

  • 《备考栏的英文》

    中文:备考栏英文翻译:【经】reference column...

  • 《雅思口语考试备考之三步“BE计划”》

    雅思是考试,也是一个系统。它能够长时间地被人们认识、熟悉和使用,必然有它相对稳定的发展过程,这和我们天天都接触的电脑操作系统是一个道理。然而,只要是系统就必然存在漏洞,我们要在雅思系统中捕捉到常人无法发现的漏洞进行攻击,以帮助学员在短期内提高成绩,成为最大受益者。在雅思的听说读写四项中,口语对综合能力的要求最高。它不仅仅需要口语能力"说",此外,还要求听力能力--...

  • 《适合上班族的BEC备考计划策略》

    不少上班族抱怨说平常上班忙,没有时间学习BEC,也不知道怎么才能系统地学习,时间怎么安排才合理。上班族备考BEC考试需要合理安排时间和制定科学的学习计划。一、适合上班族的BEC备考计划策略1、测算每天有多少时间可以用来学习BEC以“朝九晚六”的9小时工作时间、来回3小时的通勤时间、每...

  • 《轻松备考BEC的方法》

    对于许多考研和求职的考生来说,如何高效备考bec商务英语,不仅是一个挑战,更是一个机遇。下面小编为大家分享轻松备考BEC的方法?一起来看看吧!一、轻松备考BEC的方法1、BEC 考试阅读备考:首先是了解商务知识,熟悉商务词汇,一方面可选择商务英语阅读教材系统学习积累,另一方面,通过阅读商务报刊(eg. Business Week/...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4