CATTI考试二级笔译和三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。
应试人员应考时，只允许携带黑色墨水笔、2B铅笔、橡皮参加考试。参加《笔译实务》科目考试时，应试人员还可携带纸质中外、外中词典各一本，但不得携带电子词典。考试时每人配草稿纸一张，与试卷一并发放，考后统一收回。
英译汉推荐较多的是《英汉大词典》（第二版）
陆谷孙这本词典的确很厚，搬运不便，不过考试时一些地名只有这本词典里有（例如13年5月，但也有例外，14年11月地名未收录）。
《英汉大词典》其实是拿高分用的，如果只是求通过，不一定非用它。尤其对于基础一般的同学。比如小部头的牛津、科林斯、朗文，基本上差别不会太大。
柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典 ☆☆☆☆
11万余条词汇、短语，全部采用完整语句进行解释，简明、自然、可靠，连同释义共计200,000余条，110,000余条例证直接源自柯林斯独有的语料库The Bank of English.
牛津高阶英汉双解词典(第8版) ☆☆☆☆☆
18万单词、短语和释义：英美并重
朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解)(第5版) ☆☆☆☆
收录词条、短语和释义达230,000条，包含大量新词新义，突出搭配：提供65,000项搭配信息，并设450余处“词语搭配”专栏，丰富表达，助力口语与写作。
英译汉尽量少查字典，因为时间来不及。
最好在平时用足功夫，考场专攻翻译，而不是在词汇上苦恼。
“无论口译还是笔译，都要保证熟练掌握一定的词汇量，翻译不是查字典，利用好词典，养成查阅网络词典的习惯，推荐海词、必应、有道、柯林斯、朗文等（海量句库）”
一般来说，建议英汉查词不要超过 15 个，不然时间可能会不够。
汉英词典推荐得比较多的主要就是两本：
《新时代汉英大词典》
《新世纪汉英大词典》
关于这本两词典，可以先从收录词条数等方面上来对比一下：
总体来说，新世纪版汉英词典 更实惠，销量更大，收录词条更多，更推荐这本。
有考友问惠宇《新世纪汉英大词典》缩印版字号，这个确实不大，不过个人感觉考试用足够，毕竟词典个小也好翻。
中文：分段词典英文翻译：【计】segmented dictionary...
我们每个人可能在阅读的时候词汇量都不够。很多单词都不认识。研究表明一般教育程度的NATIVE SPEAKER认识大约5万个词。而我们中绝大部分的人大概只有5千个左右的词汇量，甚至连5千都没有。我们怎么应付这么大的词汇量?关于词典有同学在碰到生词的时候第一件事情就是去翻词典。这是很自然的，在某些情况下也是对的做法。至少...
职称英语考试与一般英语考试不同，除了考查重点，考生群体不同外，还有一点就是可以带字典入场。但是要注意的是，不是所有的英语字典都可以被带入考场使用，比如以下三种词典不可带入考场：...
CATTI考试二级笔译和三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。应试人员应考时，只允许携带黑色墨水笔、2B铅笔、橡皮参加考试。参加《笔译实务》科目考试时，应试人员还可携带纸质中外、外中词典各一本，但不得携带电子词典。考试时每人配草稿纸一张，与试卷一并发放，考后统一收回。这对考生而言，是...
最近各地陆续公布了2022年下半年CATTI考试报名时间，大家记得及时报名哦。做翻译，查词很重要。今天就来盘点一下翻译常用的在线词典吧！一 世界最大的数...