现在越来越多的人从事翻译这个职业,想要提高自己的职业技能,就必须要考证书。下文中为大家整理了catti三级考什么的内容,一起来看一下吧。
catti三级笔译考试内容和考试准备如下:
CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”,二级和三级笔译分别设有笔译综合能力和笔译实务两个科目,综合能力包括词汇语法选择、完形填空、阅读理解。实务包括英译汉和汉译英,口译分别设有口译综合能力和口译实务两个科目。综合能力(听力)包括判断、填空(短句选项)、篇章理解(篇章选项)、听力综述.实务包括(英汉对话互译)、英汉(汉英)交传(同传)。
1、字典越大才越好。
实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》,收词20万,录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》,收词14万,收录大量新词和例句。
2、事先踩好点。
考试前一周电脑打印准考证,准考证上有考试地点和注意事项,应认真阅读。
3、考试带齐八大件。
确认笔译三级考试当天应该带的东西有:准考证、身份证、手表、英译汉词典1本、汉译英词典一本、黑色或蓝色钢笔或签字笔若干支(实务)、2B铅笔和橡皮(综合)、尺子(实务答题时供修改用)。
4、中午饮食不大意。
一般学校提供几个教室备考。建议大家自带食物和水,迅速占领备考教室的有利位置食宿。不可吃多,不可吃鸡蛋等不易消化食物,以免血液进胃,脑部缺氧以至昏菜。
5、时间分配早打算
综合题的阅读题有增加长度难度的趋势,所以上午笔译三级考试时,在开始阶段要抓紧时间。实务题英译汉看起来会比汉译英长,但汉译英会更费时,要尽量把时间平均分配。
以上是为大家介绍的catti三级考什么的内容,相信大家看了以上内容对catti考试有一定的了解,想要顺利通过考试,高效的备考技巧是最为关键的。
在选择商务英语培训课程时,一定要选择适合自己的课程,这一点可以从试听课中体会到。下面是小编给大家分享的几个关于商务英语培训班选择建议,大家可以作为了解。试听课在选择商务英语培训课程时,一定要选择适合自己的课程,这一点可以从试听课中体会到。在试听课上可以看到给你上课的老师,上课的方式是怎样的,是一对多还是一对一,有没有其他的同学和你一起上课,自己比较喜欢什么样的上课...
有很多人都在学英语,可是口语还是我们最大的问题,那么英语口语到底学什么?相信很多学员都想要了解,下文中针对英语口语的学习内容来为大家分享。首先、单词首先的问题是词汇量:多少词汇才能让你会说话?想想你平常说汉语时能用多少个单字和短语就可以得出答案。英语也一样。英语民族比汉语民族思维方式或许要简单得多,说话所用的词汇会更少,有人统计过...
作为英语专业的学生,经常有人问小编,除了专四专八,还有哪些含!金!量!十足的证书呢?今天小编来科普下。一、专四专八...
职场中,到底如何比别人更具cutting edge是很多人苦恼的问题。 很多人都希望自己拥有一两项软实力,能够“人无我有”,让自己脱颖而出。 根据调查,...
工作后,才发现职场中只有四六级证书真的不够用。其实,学霸们考完四六级,还偷偷get了各种其他技能呢~ ...