文章

CATTI证书的这些用处你了解多少

对于CATTI考试大家可能有所了解,很多人也都参加过他。无论是英专生还是非英专生,都在非常积极地备考,但很多人对于CATTI证书仍有很多疑惑。catti证书有什么用呢?它的含金量又是怎样的呢?今天就一起来了解了解吧!

CATTI证书的含金量

01

全国翻译专业资格证书简称为CATTI,CATTI证书不同于其他英语考级证书,甚至已纳入国家职业资格证书制度,是一项在中国对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。曾被《人民日报》等中国主流媒体,列入中国最具含金量的十大证书之一。在之后的几年中,国务院再取消47项职业资格许可和认定事项中,并举出了最且含金量但普适性较强的13类行业性证书,其中就包括全国翻译专业资格(水平)证书。

证书有哪些用处?

02

职称评定:CATTI证书可作为职称证书,与职称评审接轨,三级翻译是初级职称(相当于高校职称等级中的“助教”),二级翻译是中级职称(相当于高校职称等级中的“讲师”),一级翻译是副高级职称(相当于高校职称等级中的“副教授”),译审是正高级职称(相当于高校职称等级中的“教授”)。

考研加分/MTI必备:CATTI证书不仅能为你考研加分,也是MTI的必备证书。在高校招收研究生的时候,尤其是在复试,学校倾向于有CATTI证书的同学,因此想申请翻硕的同学,在后期面试的时候,可以将考试成绩和证书提交,CATTI是你翻译能力的证明可作为加分项!如果在本科期间拿下三级甚至二级的证书,对干考研复试和调剂是有很大帮助的!

就业敲门砖:从事翻译工作的同学都知道,大型翻译公司招聘翻译人员时CATTI是必备的证书,甚至口译对比笔译的工作薪资是有区别的。当你个人参与一些大型的国际会议,博览会、翻译项目等等的工作时,甲方会毫不犹豫的首选你,在毫不熟悉的情况下CATTI一级,二级口译笔译的证书就是你翻译能力的体现。某些公务员岗位同样要求CATTI证书。

积分落户:翻译资格证书已纳入了北京、上海等热门城市高端人才引进资格条件加分项。由于加分落户很相当复杂,但是有此证书可在落广累计积分时,提供有效加分。

证书等级如何分类?等级难度如何划分?

03

证书等级:

一级:采用考试和评审结合的方式取得,只考核《实务》,有二级证书才能报考一级

二级:采用考试方式取得,无门槛,考生可同时报考同一语种、同一级别的口笔译2种证书。

三级:采用考试方式取得,无门槛,考生可同时报考同一语种、同一级别的口笔译2种证书。

建议大家备考顺序是;三级笔译→三级口译→二级笔译→二级口译(交传)→二级口译(同传)。

三级笔译与二级笔译的区别:

难度不一样:二笔在《综合》科目,难度接近专八和 GRE;在实务科目中,难度难于专八。三笔相当于CATTI的入门考试,《综合》难度相当于考研英语的难度,《实务》难度相当于专四。

题量不一样:二笔的题量比三笔题量大一倍左右,考试时间是一样的。

题型一样:《综合》《实务》题型一样

三级口译与二级口译的区别:

难度不一样:比如听力综述

三口:听一段约500个单词的英语文章,写一篇约150个单词的英语综述。

二口:听一段约600个单词的英语文章,写一篇约200个单词的英语综述。

题量不一样:二口的题量比三口题量大

二口英汉交替传译:总量约1000个单词英语讲话2篇

二口汉英交替传译:总量约1000个汉字讲话2篇

三口英汉交替传译:约300个词的英语讲话1篇

三口汉英交替传译:约200个汉字的讲话1篇

catti证书有什么用?你已经有了新的了解了吧!如果你想报考这项考试,就要提前复习哦!如果您对英语学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学,扫一扫领200畅学卡。

  • 《考BEC对找工作有用处吗》

    BEC作为“职场英语”、“商务英语”的代名词,旨在考查应试者在真实工作环境中的英语交流能力,不管是权威性和高含金量都很值得一考。下面小编为大家分享考BEC对找工作有用处吗?欢迎大家阅读。一、考BEC对找工作有用处吗1、BEC考试有很多用途。随着我国即将加入WTO,今后各行各业都要与国际标准接轨,作为权威的国际英语能力证明,BEC证...

  • 《雅思考试成绩有什么用处》

    雅思考试是为申请赴英语国家留学、移民的非英语国家学生而设,用来评定考生运用英语的能力,主要可用于出国留学、移民申请,同时可促进个人职业发展。一.雅思考试成绩有什么用处1.出国留学留学是很多考生选择考雅思的主要因素。毕竟准备出国留学,就先要过了这一关。国外院校会根据学生的雅思成绩缩短外语学习周期。2.移民目前,移民国家对移民...

  • 《雅思大作文:广告的用处》

    雅思写作的大作文题目会给出一个看法、问题或议题,考生需就此进行论述,写一篇议论文。根据不同的情况,考生可能需要针对问题提出解决方法、论述和证明一个看法、对比和对照论据或看法、或者评价和反驳一个论点或观点。本文将为你带来一篇例文,大家可以先写写看,再对照文章哟~You should spend about 40 minutes on this task.Write...

  • 《通过雅思考试有什么用处》

    雅思考试的考试意义在于能够让考生拥有世界认可的英语水平的成绩单,不管考生是为了出国留学还是移民,雅思成绩单在大多数国家都是有重要意义的,所以通过雅思考试是出国前的必修课。一.通过雅思考试有什么用处1.增强英语能力雅思和国内的英语四六级和一些英语专业考试来说,参加雅思考试更证明自身的实力,这也是丰富自身英语方面知识的一个重要途径。2.可以...

  • 《浅谈考雅思的用处》

      考雅思到底有什么用处呢?不过是出国留学还是工作需要,雅思都能起到非常大的作用,那么接下来我们一起来看一下为什么要雅思以及考雅思有什么用的信息。  雅思考试有多难?  根据雅思官方《2018中国大陆地区雅思考生学术表现白皮书》显示,2018年大陆考生雅思分数均分为5.72分,而山东烤鸭们的均分5.62分。2018年,中国大陆考生雅思听力均分为5.88分,写作均分...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4