【口译备考】同步复述练习01：交通拥挤(视频)_2

According to Beijing's newly-presented draft plan, stricter rules for road use are under consideration.

Traffic controls based on the last number of a car's license plate -- odd or even, for example -- might be reintroduced on congested thoroughfares during rush hours.

Li Xiaosong, deputy director of Beijing Municipal Communications Committee, said, "We're working on the option, if necessary, and opinions from the public are wanted. We promise to make logical decisions, with factors like how bad the jams are and how slow the cars go, all considered."

Another potential measure grabbing public attention is a congestion fee. Administrators say this charge is being considered to prevent vehicle ownership from increasing too fast.

Li Xiaosong said, "In London, Singapore, and other international transport hubs, congestion fees are already being charged. Beijing can join the trend at an appropriate time. We also want to hear what the public thinks about it."

Li adds that the rapid explosion of wheels in China's capital has prompted officials to come up with these proposals.

Analysts say Beijing has no choice but to make unprecedented efforts to improve its transportation patterns, as the area is experiencing traffic flow deterioration on one hand, and unprecedented car sales on the other.

The city already has 4.7 million registered automobiles. The local road system, even with every planned expansion program included, can only support a maximum of 6.7 million vehicles. But based on current growth trajectory, there might actually be 7 million on the streets by 2015.

词句笔记：
newly-presented draft plan：新出台的草案
license plate：车牌号
odd：奇数的
even：偶数的
congestion fee：交通拥堵费
prevent vehicle ownership from increasing too fast：限制机动车持有数量

口译备考之看英语视频练复述系列>>