【口译备考】同步复述练习06：教育改革新目标(视频)_1

The State Council has revealed a new package of pilot programs to further reform China's education system. The newly announced schemes cover various areas, ranging from early education to education investment.

Ten specific tasks have been highlighted, including perfecting the pre-school education system, guaranteeing balanced coverage of compulsory education, promoting quality-oriented education and reducing excessive study burdens.

New ways will be explored to establish a modern vocational education system. And talent-nurturing methods will be diversified. Higher education institutions will be required to optimize their management and academic environment. Private education promotion, faculty management, and education funding mechanisms are also covered as targets to accomplish.

小Car笔记： 

the State Council：国务院
pilot program：试点项目
compulsory education：义务教育
quality-oriented education：素质教育
talent-nurturing：人才培养
funding mechanisms：投资机制

口译备考之看英语视频练复述系列>>