文章

【口译备考】同步复述练习07:在德举办的中国春晚(视频)_1

To celebrate the arrival of the year of the rabbit, a Chinese spring festival evening was hosted in Germany last Saturday by the Leipzig Union of Chinese Students and Scholars at the Gewandhaus Concert Hall. It was the first time such a celebration had ever been held at the site.

The main themes for the evening were music, culture and youth. The actors who performed were not only the Chinese students in Germany, but also some foreign students interested in Chinese culture.

The most unforgettable performance came from some little overseas Chinese children. Although they grew up in Germany, they have great enthusiasm for Chinese culture.

Meanwhile, students from Leipzig Conservatory of Music played Vivaldi's most popular classical work, "The Four Seasons."

Gabriele Goldfuss, Director of Int’l Affairs Office, Leipzig, said, "The performance is really great! I love it so much. I wish everyone a great year of the rabbit."

This spring festival evening was sponsored by the Chinese embassy in Germany, the Confucius Institute in Leipzig, and the University of Leipzig.

小Car笔记: 

Leipzig:莱比锡城(德国城市)
the Gewandhaus Concert Hall:布商大厦音乐厅
at the site:在现场
enthusiasm for:热爱……,热心于……【短语扩展】brief period of enthusiasm:三分钟热度
The Four Seasons: (Italian: Le quattro stagioni) is a set of four violin concertos by Antonio Vivaldi. Composed in 1723, The Four Seasons is Vivaldi's best-known work, and is among the most popular pieces of Baroque music. The texture of each concerto is varied, each resembling its respective season. For example, "Winter" is peppered with silvery staccato notes from the high strings, calling to mind icy rain, whereas "Summer" evokes a thunderstorm in its final movement, which is why the movement is often dubbed "Storm."
Int’l:=international 国际的
the Confucius Institute:孔子学院

口译备考之看英语视频练复述系列>> 
  • 《复述的英文》

    中文:复述英文翻译:hashrehearsalrehearserepeat【法】rehearsal...

  • 《雅思口语训练:复述五步法》

    雅思口语最理想的练习方法当然是有个说英语的外国人天天在你身边陪你说,但这个条件一般很少有人能具备,那么怎么来练习雅思口语呢,自然就是自己和自己说练习(当然后期还要找一些外国人进行语言交流体验),请相信自己和自己练习口语这一办法很管用,叫“复述法”,推荐给你:第一步:大量背诵原汁原味的单句、对话、生活习语。第二步:把每天背诵过的素材反复消化,借助想像力...

  • 《雅思口语快速提升大法之短文复述》

    一、背景介绍英语口语能力的提高是一个长期而艰苦的过程,不仅需要学习,更需要练习。和听力与阅读不同,口语和写作都需要输出。但是如果只是不断地做输出练习,对于口语的提升也是有限的。因为,没有了输入的支撑,那么,反复的输出最终导致的结果就是很熟练的给出一些不地道甚至错误的表达,也就是将错误强化了。因此,口语水平从根本上的提升还需要大量的阅读和听力作为...

  • 《口译备考:同步复述练习167:刘翔赢得尤金110米跨栏(视频)》

    China's star hurdler Liu Xiang clocked his first sub-13 second result since 2007 at the 2012 Diamond League's Shanghai stop on Saturday. And now has won the men's 110-meter hurdles...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4