文章

【口译备考】同步复述练习151:三部委政治银行乱收费(视频)

Chinese banks are among the most profitable in the world - shrugging off the global economic slump to achieve profit growth of 40 to 50 percent last year. Most of that came from rate margins, but there was another source, which has Chinese customers up in arms. Service fees now cover thousands of items, and the government is taking notice too.

China’s major banking and economic regulatory bodies are collecting feedback from the public on a controversial topic - bank service fees, which many say have run wild over the last decade.

From 2003 to 2012, service charges at Chinese banks have been increased 10 times. Those fees now cover 3 thousand items, from just 300 items less than a decade ago. They include charges for getting a debit card, and a 1 percent withdraw fee for your own bank’s ATMs in other provinces. While it’s proved lucrative for Chinese banks, residents are not pleased.

Tianjin resident said: "Whenever I go back to my home town in another province, the banks charge me withdrawal fees. Every year I pay several hundred yuan in these fees."

Last year government has ordered banks to cut back on 34 service fees, but banks made up for them by creating other fees.

Tianjin resident said: "I had a card that had less than 100 yuan in it, but I didn’t use it for several years. The bank charged me fees without notifying me, and my balance now is 0."

But banks say it doesn’t matter whether customers use their cards or not -- they still have to pay fees.

ICBC staff in Beijing said: "Yes, as long as you opened an account, you have to pay 10 yuan in annual fees. And even if you never use it, fees would still be deducted."

China Merchants Bank staff in Shanghai said: "Every city has different account management fees. In some cities, if your card doesn’t have a minimum 10 thousand yuan inflow every month, they charge a 5 yuan management fee each month."

Chinese banks are among the most profitable in the world. In the first three quarters of 2011, Chinese banks earned 80 percent of their income through interest rate spreads - an amount that analysts say is more than enough to keep business running. Yet, the controversial fees have not been eliminated.

vivi笔记:

economic slump:经济不景气
rate margins:利润率
service fees:服务费
regulatory bodies:监管机构
run wild:失控;暴涨
service charges:服务费
debit card:借记卡
withdrawal fees:取款手续费
annual fees:年费
China Merchants Bank:招商银行
management fees:管理费

口译备考之看英语视频练复述系列>>

  • 《复述的英文》

    中文:复述英文翻译:hashrehearsalrehearserepeat【法】rehearsal...

  • 《雅思口语训练:复述五步法》

    雅思口语最理想的练习方法当然是有个说英语的外国人天天在你身边陪你说,但这个条件一般很少有人能具备,那么怎么来练习雅思口语呢,自然就是自己和自己说练习(当然后期还要找一些外国人进行语言交流体验),请相信自己和自己练习口语这一办法很管用,叫“复述法”,推荐给你:第一步:大量背诵原汁原味的单句、对话、生活习语。第二步:把每天背诵过的素材反复消化,借助想像力...

  • 《雅思口语快速提升大法之短文复述》

    一、背景介绍英语口语能力的提高是一个长期而艰苦的过程,不仅需要学习,更需要练习。和听力与阅读不同,口语和写作都需要输出。但是如果只是不断地做输出练习,对于口语的提升也是有限的。因为,没有了输入的支撑,那么,反复的输出最终导致的结果就是很熟练的给出一些不地道甚至错误的表达,也就是将错误强化了。因此,口语水平从根本上的提升还需要大量的阅读和听力作为...

  • 《口译备考:同步复述练习167:刘翔赢得尤金110米跨栏(视频)》

    China's star hurdler Liu Xiang clocked his first sub-13 second result since 2007 at the 2012 Diamond League's Shanghai stop on Saturday. And now has won the men's 110-meter hurdles...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4