文章

【口译备考】同步复述练习15:大山带团队上春晚(视频)_1

Every year, the Spring Festival Gala features new faces. Canadian Mark Rowswell may be no newcomer, but this year he is bringing a group of students from overseas to perform with him.

Mark is more well known across China as Dashan. A familiar face for many, the rehearsal of his team backstage drew a lot of attention. This was quite an accomplishment considering the place was full of China's superstars.

Dashan's team is made up of students from Confucius Institutes around the world. They enjoy showing off their fluent Chinese after rehearsal.

But it took more than that to get past a rigorous judging panel.

Mark Rowswell said "On site there are hundreds of people...they have been great. they are full of confidence."

Dashan and his team wereawarded a five minute slot in the Spring Festival gala, which will be aired for four hours on the eve of the lunar new year.

小Car笔记: 

the Spring Festival Gala:春节联欢晚会
rehearsal:彩排,预演
Confucius Institutes:孔子学院
show off:炫耀; 使显眼; 卖弄
get past:通过
judging panel:审判团,裁判组
on site:在现成的(就地的)
air:播放

口译备考之看英语视频练复述系列>> 

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4