文章

【口译备考】同步复述练习69:第七届两岸经贸文化论坛开幕(视频)

Now let's find out a bit more about the Cross-strait economic forum.

The Cross-Strait Economic, Trade and Culture Forum was originally called the "Cross-Strait Economic and Trade Forum".

It was initiated in 2005 during former KMT Chairman Lien Chan's visit to Beijing, and was proposed as a platform for exchanges between the KMT and the CPC.

The first Forum was held in April, 2006 in Beijing. A comprehensive agreement was reached, including promoting economic exchanges, promoting direct links in mail, transportation and trade, enhancing cooperation in agriculture and encouraging tourism to Taiwan.

The second forum was held on the island province of Hainan in October 2006, with the theme centered around agricultural cooperation. Twenty favorable agricultural policies were announced by the mainland.

They included establishing pioneer parks and trial plots for agriculture cooperation, and increasing market supervision and protection of Taiwan produced fruits.

At the next forum, "Culture" was added to the name. And topics expanded from economic cooperation to broader fields such as culture and education.

Since the establishment of this mechanism, six forums have been held. And the mainland had issued a total of 58 favorable policies towards Taiwan.

Through more than five years of efforts, the blueprint drawn at the first Forum has mostly been achieved. Direct links in mail, transportation and trade had been basically realized by the end of 2008.

Tourism to Taiwan from the mainland was opened in 2009, and mainland's individual visits to Taiwn are expected to begin this June. Cross strait economic and cultural exchanges are developing into a wider, deeper and more comprehensive level.

vivi笔记:

Cross-Strait Economic, Trade and Culture Forum:两岸经贸文化论坛
KMT Chairman:国民党主席
Lien Chan:连战
the KMT and the CPC:国共两党
economic exchanges:经济交流
pioneer parks:创业园
trial plots:试验基地
comprehensive level:综合水平

口译备考之看英语视频练复述系列>>

  • 《复述的英文》

    中文:复述英文翻译:hashrehearsalrehearserepeat【法】rehearsal...

  • 《雅思口语训练:复述五步法》

    雅思口语最理想的练习方法当然是有个说英语的外国人天天在你身边陪你说,但这个条件一般很少有人能具备,那么怎么来练习雅思口语呢,自然就是自己和自己说练习(当然后期还要找一些外国人进行语言交流体验),请相信自己和自己练习口语这一办法很管用,叫“复述法”,推荐给你:第一步:大量背诵原汁原味的单句、对话、生活习语。第二步:把每天背诵过的素材反复消化,借助想像力...

  • 《雅思口语快速提升大法之短文复述》

    一、背景介绍英语口语能力的提高是一个长期而艰苦的过程,不仅需要学习,更需要练习。和听力与阅读不同,口语和写作都需要输出。但是如果只是不断地做输出练习,对于口语的提升也是有限的。因为,没有了输入的支撑,那么,反复的输出最终导致的结果就是很熟练的给出一些不地道甚至错误的表达,也就是将错误强化了。因此,口语水平从根本上的提升还需要大量的阅读和听力作为...

  • 《口译备考:同步复述练习167:刘翔赢得尤金110米跨栏(视频)》

    China's star hurdler Liu Xiang clocked his first sub-13 second result since 2007 at the 2012 Diamond League's Shanghai stop on Saturday. And now has won the men's 110-meter hurdles...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4