文章

【口译备考】同步复述练习73:中国遭受2004年以来最严重的电力短缺(视频)

China is expected to suffer through the most severe power shortage since 2004, this Summer. So the State Grid Corporation, held an earlier-than-normal nationwide video conference today (Monday). The state-owned power distributor was mulling ways to make supply meet demand.

Facing the worst power shortage in 7 years, China is beefing up efforts to step up power supply. The annual video conference preparing for the summer peak season, convened key power suppliers across the country. An official from the State Grid, the country's dominant electricity distributor, says a key task is to strengthen electricity transmission.

Yin Changxin, Director of Department of Safety Supervision & Quality, State Grid said "The State Grid Corporation will enhance its power transmission capacity among different regions. We will also strengthen safety checks of grid equipment, and improve efficiency of power distribution. "

The country may face a summer electricity shortage of 30 gigawatts, as supply lags behind demand growth. Some eastern provinces are struggling to cope with the increasing electricity demand, and rotating power supply among factories. This is partly due to China's economic restructuring.

Yin Changxin said "China is experiencing relative fast economic growth. The demand for electricity is robust. However, the country is also under pressure to reduce energy consumption in economic restructuring. The supply demand ratio is quite tight. "

The company will also make all efforts to guarantee smooth operation of new energy technologies like wind power. New energy sources have received huge investment, but so far contributed limited amounts of installed power due to technical restraints.

vivi笔记:

suffer through:忍受,遭受
power shortage:电力短缺
State Grid Corporation:国家电网公司
nationwide video conference:全国视频会议
beef up:加强,增援
peak season:旺季
electricity transmission:电力输送
grid equipment:电网设备
power distribution:配电
economic restructuring:经济结构调整
smooth operation:平稳运转
huge investment:巨额投资
installed power:装机功率

口译备考之看英语视频练复述系列>>

  • 《复述的英文》

    中文:复述英文翻译:hashrehearsalrehearserepeat【法】rehearsal...

  • 《雅思口语训练:复述五步法》

    雅思口语最理想的练习方法当然是有个说英语的外国人天天在你身边陪你说,但这个条件一般很少有人能具备,那么怎么来练习雅思口语呢,自然就是自己和自己说练习(当然后期还要找一些外国人进行语言交流体验),请相信自己和自己练习口语这一办法很管用,叫“复述法”,推荐给你:第一步:大量背诵原汁原味的单句、对话、生活习语。第二步:把每天背诵过的素材反复消化,借助想像力...

  • 《雅思口语快速提升大法之短文复述》

    一、背景介绍英语口语能力的提高是一个长期而艰苦的过程,不仅需要学习,更需要练习。和听力与阅读不同,口语和写作都需要输出。但是如果只是不断地做输出练习,对于口语的提升也是有限的。因为,没有了输入的支撑,那么,反复的输出最终导致的结果就是很熟练的给出一些不地道甚至错误的表达,也就是将错误强化了。因此,口语水平从根本上的提升还需要大量的阅读和听力作为...

  • 《口译备考:同步复述练习167:刘翔赢得尤金110米跨栏(视频)》

    China's star hurdler Liu Xiang clocked his first sub-13 second result since 2007 at the 2012 Diamond League's Shanghai stop on Saturday. And now has won the men's 110-meter hurdles...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4