文章

【口译备考】同步复述练习79:梁静茹在香港开个唱(视频)

Fish Leong's earnest delivery of soulful Mandarin ballads about unrequited love and breakups has earned her the moniker "Heavenly Queen of Love Songs." She has also developed a pan-Asian fan-base and album sales of just over 18 million. Now, Leong is on a world tour to coincide with her new album.

The 32-year-old Malaysian-Chinese singer released her first post-marriage album in December. The upbeat "What Love Songs Didn't Tell You" marked a break from her signature sad love songs.

Fish Leong said, "There are different stages in everyone's life. I can't stay in a distressed emotional state forever. It's just like acting in the movies - sometimes you derive your emotions from your life, sometimes you are portraying something fictitious in songs. I want to share the different sides of myself."

"What Love Songs Didn't Tell You" has already sold some 900,000 copies in Asia, according to figures released by her management company.

"The Love Library World Tour" kicked off on May 28th in Taipei, where Leong, a native of the Malaysian town of Bahau, launched her career.

The half-year tour will also take her to Singapore, Sydney, Melbourne and the U.S., Malaysian dates have not been confirmed due to tight stadium bookings. In a sign of the growing importance of the thriving Chinese mainland market, 12 of the 17 confirmed dates are on the mainland. Besides major metropolises like Beijing and Shanghai, Leong is also hitting smaller cities such as Quanzhou, Foshan and Cixi.

vivi笔记:

Fish Leong:梁静茹
Mandarin ballads:国语歌
unrequited love:单相思
Heavenly Queen of Love Songs:情歌王后
album sales:专辑销量
Malaysian-Chinese singer:马来西亚华裔歌手
distressed emotional state :不良情绪状态

口译备考之看英语视频练复述系列>>

  • 《复述的英文》

    中文:复述英文翻译:hashrehearsalrehearserepeat【法】rehearsal...

  • 《雅思口语训练:复述五步法》

    雅思口语最理想的练习方法当然是有个说英语的外国人天天在你身边陪你说,但这个条件一般很少有人能具备,那么怎么来练习雅思口语呢,自然就是自己和自己说练习(当然后期还要找一些外国人进行语言交流体验),请相信自己和自己练习口语这一办法很管用,叫“复述法”,推荐给你:第一步:大量背诵原汁原味的单句、对话、生活习语。第二步:把每天背诵过的素材反复消化,借助想像力...

  • 《雅思口语快速提升大法之短文复述》

    一、背景介绍英语口语能力的提高是一个长期而艰苦的过程,不仅需要学习,更需要练习。和听力与阅读不同,口语和写作都需要输出。但是如果只是不断地做输出练习,对于口语的提升也是有限的。因为,没有了输入的支撑,那么,反复的输出最终导致的结果就是很熟练的给出一些不地道甚至错误的表达,也就是将错误强化了。因此,口语水平从根本上的提升还需要大量的阅读和听力作为...

  • 《口译备考:同步复述练习167:刘翔赢得尤金110米跨栏(视频)》

    China's star hurdler Liu Xiang clocked his first sub-13 second result since 2007 at the 2012 Diamond League's Shanghai stop on Saturday. And now has won the men's 110-meter hurdles...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4