相信备战的各位同学之前已经针对CATTI考试做了很多练习与训练了。大家可以利用冲刺阶段巩固学习的同时把自己的状态调整好,调动自己的积极性。
一、每天浏览中英文媒体获取信息
阅读中英文报刊杂志,收听收看中英文频道,或是浏览媒体网站,这些都是获取第一手材料的重要方法。每天抽时间关注一下国内外发生的事件及消息,各领域都可有所涉及,如时政、经济、教育、卫生、文化等等。阅读浏览时可以下意识地进行中英文对译,遇上感兴趣的新鲜词汇可以记录下来作为词汇积累。很有可能考题就与你曾偶遇的某篇报道相关,若是提前已有所了解,翻译起来必能得心应手。
美国100强报刊分类大全 英文报刊阅读网址大全
二、每天做一些国际会议的现场翻译练习
国际会议上发言常常可以见到一些固定句型及习惯表达。重复大量的练习可以让你对这些表达熟悉到脱口而出的程度。这样如果在考试中遇到相似的表达,自然可以信手拈来,既能确保准确率,又能节省下考试时间,用来攻克其他的难题。所以希望大家不要放松,坚持多多练习!
口译素材:中英对照演讲文稿
三、调整作息时间及备战状态
习惯夜深人静时做练习的“夜猫”同学们要注意啦,CATTI考试可不是晚间十点档。如果感觉自己白天做题状态没有晚上好,要抓紧时间在考试前做好调整,多适应一下。有条件的同学不妨在白天按照CATTI考试顺序进行复习与练习,比如上午做一些口译、笔译综合能力的练习,下午进行口译、笔译实务的练习。大家也可以抽一个周末,严格按照CATTI的考试时间,给自己来一个“模拟考”。
四、劳逸结合保持积极心态
勤奋练习很重要,也要注意劳逸集合。如果做题做到心情烦躁,不用勉强自己,否则可能会给自己一个负面的心态。这时不妨放下练习,阅读一些轻松的文章,看看美剧、电影,或是出门走走,运动一下,与家人朋友聊聊天,都是不错的放松方式>>>来沪江英乐听首歌吧>>
最后,小编要提醒参加考试的同学,考试前务必确认好考试时间、地点,并对前往考场的路线有所了解,留好提前量。准备好准考证、身份证件、字典、文具,饱满的精神和自信心,预祝大家考试顺利!
中文:备战英文翻译:prepare for the war【法】military preparation相关词组:整军备战...
中文:备战状态英文翻译:【法】war footing...
在快节奏的职场生活中,许多有志之士选择利用业余时间备考BEC(商务英语考试),以提升自身的商务英语能力。本文旨在为在职备考BEC的朋友们提供一些实用的策略与心得,同时详细解读考试形式和考试内容,助你一臂之力。合理规划学习时间,制定目标在职备考,首先要面对的挑战便是时间管理。我们需要根据自己的工作情况,合理安排每天的学习时间。例如,...
商务英语BEC(Business English Certificate)是为了测试英语在商业和工作场合广泛运用的能力而设计的。BEC的考试内容涉及到商务用语、商务礼仪、商务信函、商务口语等方面。因此,想要备战BEC考试需要全面掌握商务英语知识和技巧,并在考前进行充足的练习和准备。一、备战商务英语BEC考试的建议1...
BEC剑桥商务英语口语是很多考生害怕的一项,一般商务英语、国贸专业的学生会去选择报考,测试自己的商务英语口语能力,以及对一些商务英语语言的运用熟悉程度,那应该如何备战这个剑桥商务英语考试呢?下文中为大家总结了一些方法,供大家参考学习。 如何备战BEC剑桥商务英语: 1、最重要一点,每天练习听力,最好是BBC的新闻。原因在于...