点击下载MP3音频及PDF版（含答案）
SECTION 1: LISTENING TEST (40 minutes)
Part A: Spot Dictation
Directions: Is this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage only once.
Doctors are starting to believe that laughter not only improves your state of mind, but actually affects your entire physical well-being. Britain's first laughter therapist, Robert Holden says:“ Instinctively we know that laughing help us (1) and alive. Each time we laugh we feel better and more (2).”
A French newspaper found that in 1930 the French laughed (3) for nineteen minutes per day. By 1980 this had fallen to (4). Eight per cent of the people questioned said that they would like to (5). Other research suggests that children laugh on average about (6) a day, but by the time they reach (7) this has been reduced to about fifteen times. Somewhere in the process of (8) we lose an astonishing 385 laughs a day.
William Fry, a psychiatrist from California, studied the (9) on the body. He got patients to watch funny films, and monitored their (10), heart rate and muscle tone. He found that laughter has a similar effect to (11). It speeds up the heart rate, increases blood pressure and quickens breathing. It also makes out (12) muscles work. Fry thinks laughter is a type of (13) in the spot. Laughter can even provide a kind of (14). Fry had proved that laughter produces endorphins—chemicals in the body that relieve pain. Researchers divided (15) into four groups. The first group Listened to a (16) for twenty minutes. The other three groups listened to either an informative tape, or a cassette (17) hem, or no tape at all. Researchers found that if they produce pain in the students, those who had listened to the humorous tape could (18) much longer. Some doctors are convinced that (19) should be a part of every medical consultation, as there is evidence to suggest that laughter stimulates the (20).
Part B: Listening Comprehension
Ⅰ.Statements
Directions: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken only once, and you will not find them written on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
1. A. Florence's brother has four tickets.
B. Florence still has two tickets.
C. Florence's brother has to book two tickets.
D. Florence didn't keep any tickets.
2. A. You have to pay for the pool but not for towels.
B. There is no charge for the pool or for towels.
C. You must pay to use the pool and to rent a towel.
D. Towels cost money, but the pool is free.
3. A. Mr. Johnson lied.
B. Mr. Johnson denied that he had lied.
C. Mr. Johnson denied that he had lied.
D. Mr. Johnson insisted that he had not murdered the liar.
4. A. Fifteen students continued after the first two weeks.
B. forty students dropped out after the first week.
C. Twenty-five students continued after the second week.
D. Fifteen students dropped out after the first lecture.
5. A. You will have it well done if you cook it less than ten minutes.
B. If you don't want it well done, cook it more than ten minutes.
C. It won't take more than ten minutes to have it well done.
D. It will take over ten minutes to get it well done.
6. A. This week's holiday will be too late for trash collection.
B. Trash collection is always late on Mondays and Thursdays.
C. Trash will have to be collected earlier this week.
D. This week trash will be collected later than usual.
7. A. The desire to seek happiness is stronger than the desire to seek good health.
B. The desire to seek happiness is not strong.
C. The desire for food is stronger than the desire to be happy.
D. The desire for food is stronger than the desire to be happy.
8. A. I don't have a telephone.
B. I don't have to write Peter a letter.
C. I don't know Peter's telephone number.
D. I know Peter's telephone number, but not his address.
9. A. School children like to play with noisemakers.
B. Small children like toys that make noise.
C. Small children like to ride in noisy cars and trucks.
D. Small children like to have quiet toys to play with.
10. A. I got it right after he sent it.
B. It took a long time to reach me.
C. He sent it only yesterday.
D. I sent him the telegram on Monday.
Ⅱ.Talks and Conversations
Directions: In this part of the test, you will hear several short talks and conversations. After each of these, you will hear a few questions. Listen carefully, because you will hear the talk or conversation and questions only once. When you hear a question, read the four answer choices and choose the best answer to that question. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
Questions 11～14
11. A. A beautiful plant. B. A poisonous plant.
C. A delicious plant. D. A fast-growing plant.
12. A. In vegetable gardens. B. Only in the United States.
C. In supermarkets. D. In many different places.
13. A. Its leaves resemble parsley. B. It grows next to carrots.
C. Its leaves are shaped like carrots. D. It does not have roots.
14. A. The person may die.
B. The person may get lots of healthful nutrients.
C. The person may enjoy it and want more.
D. The person may become dangerous.
Questions 15～18
15. A. At one o'clock. B. At two o'clock.
C. At three o'clock. D. At four o'clock.
16. A. Ski. B. Read books on skiing.
C. Buy skiing equipment. D. Plan ski trips.
17. A. He doesn't know how to ski.
B. He doesn't know where the meeting is.
C. He doesn't know what time the meeting starts.
D. He is afraid of skiing.
18. A. Leave on a skiing trip.
B. Go with the woman to the meeting.
C. Try on some skis.
D. Give a lecture to the ski club.
Questions 19～22
19. A. To the Grand Canyon. B. To a jewelry show.
C. To a deserted stone building. D. To the Petrified Forest.
20. A. To the Grand Canyon. B. To the Colorado River.
C. To a tree house. D. To the Petrified Forest.
21. A. They have fallen in the river. B. They have turned to stone.
C. They have grown larger. D. They have gotten softer.
22. A. Swim in the river. B. Walk through the trees.
C. Stay at a distance. D. Take any petrified wood.
Questions 23～26
23. A. From the radio. B. From a book.
C. From the newspaper. D. From a lecture.
24. A. You can eat it.
B. It is used only for burgers and fries.
C. It is inexpensive.
D. You cannot see it.
25. A. Paper. B. Fries.
C. Com. D. Burgers.
26. A. It is not as good as paper.
B. It should not be used for food.
C. It should be faster than paper.
D. It might be healthier than the food.
Questions 27～30
27. A. Training dogs to use smell.
B. Techniques of dog trainers.
C. The smells of various types of food.
D. How dog breeds are different.
28. A. Most have no sense of smell.
B. They are all unable to smell drugs.
C. They have equally good senses of smell.
D. Most are quite untrainable.
29. A. Drugs B. People.
C. Luggage D. Explosives.
30. A. Because they are small.
B. Because they are friendly.
C. Because they react quickly.
D. Because they work well in the cold.
Part C: Listening and Translation
Ⅰ. Sentence Translation
Directions: In this part of the test. you will hear 5 English sentences. You will hear the sentences only once. After you have heard each sentence, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Ⅱ. Passage Translation
Directions: In this part of the test, you will hear 2 passages. You will hear the passages only once. After you have heard each passage, translate it into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. You may take notes while you are listening.
(1)
(2)
点击下载MP3音频及PDF版（含答案）
江南语 - Pig小优/小时姑娘在口译词：Ming.明曲：Ming.明编曲：Pig小优策划：Gong骏后期：Gong骏美工：江北出品：New Tape Music时：梦雨露微凉 晨雾吹醒花棠碧水秀春芳 五里桃红盼满园清香翠鸟枝头含羞待唱 江...
1、运用声音译员表达时首先要吐字清晰、发音标准。译员对于听众而言就是一个发言者，要让听众听得清楚、便于理解。语音训练可以通过朗读、演讲和绕口令来进行。译员要及时发现自己的发音含糊、吐字不清等问题并作针对性的纠正。译员声音还要洪亮，要学会用丹田发音，而不是用喉音。音质尽量柔和悦耳。译员保持足够的音量和合适的音质，既是自信的表现，又有...
第1篇 Passage 1Read and interpret the following passage from Chinese into English: 近来，为提高法官、律师和检察官的素质，中国政府采取了一项重要措施，就是制定统一国家司法考试。去年三月，超过310000名考生参加首次考试，其中约24000人成功地...
商务英语口译的特点主要包括即席性、综合性、高压力性、繁杂性、跨文化交际性。这些特点共同构成了商务口译的复杂性和挑战性，要求译员具备高水平的语言能力、专业知识、心理素质和快速适应能力。一、商务英语口译特点1、即席性：商务口译具有不可预测的即席双语传递活动，要求译员在准备有限且时间限制的情况下，即刻进入双语切换中，进行现时现刻的口译操...
商务英语口译是一项要求很高的工作。口译员必须具备扎实的中英文功底，知识面广，记忆力强，应变能力强，责任心强，商务礼仪得体。强调译前准备我们应该改变过去只强调临时译前准备工作的传统观念。在商务口译中，译员应激活长期记忆中的知识图式，通过联想和推理来理解新信息，并运用逻辑组织能力来处理视听中的复杂信息。在教学过程中，可以将商务口译过程分解成几个模块来模拟...