上海市2011年度全国二、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作安排
一、报考条件
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应级别的考试。
二、考试科目及时间
2011年度全国二级、三级翻译专业资格（水平）考试共举行两次，上半年考试日期为5月28、29日两天，开考专业为英语、日语、法语，下半年考试日期为11月12、13日两天，开考专业为英语、德语。具体考试时间、地点详见准考证。
三、级别、专业、科目代码
类 别 | 级 别 | 专 业 | 科 目 |
09． 翻译专业资格（水平）考试 | 2．二级 | 01、英语笔译 | 1、笔译综合能力 |
2、笔译实务 | |||
02、日语笔译 | 1、笔译综合能力 | ||
2、笔译实务 | |||
04、德语笔译 | 1、笔译综合能力 | ||
2、笔译实务 | |||
05、法语笔译 | 1、笔译综合能力 | ||
2、笔译实务 | |||
11、英语口译（交替） | 1、口译综合能力 | ||
2、口译实务（交替） | |||
12、日语口译（交替） | 1、口译综合能力 | ||
2、口译实务（交替） | |||
类 别 | 级 别 | 专 业 | 科 目 |
09．翻译专业资格（水平）考试 | 2．二级 | 14、德语口译（交替） | 1、口译综合能力 |
2、口译实务（交替） | |||
15、法语口译（交替） | 1、口译综合能力 | ||
2、口译实务（交替） | |||
41、英语笔译（1科） | 2、笔译实务 | ||
42、日语笔译（1科） | 2、笔译实务 | ||
44、德语笔译（1科） | 2、笔译实务 | ||
45、法语笔译（1科） | 2、笔译实务 | ||
51、英语口译（交替1科） | 2、口译实务（交替） | ||
52、日语口译（交替1科） | 2、口译实务（交替） | ||
54、德语口译（交替1科） | 2、口译实务（交替） | ||
55、法语口译（交替1科） | 2、口译实务（交替） | ||
3．三级 | 01、英语笔译 | 1、笔译综合能力 | |
2、笔译实务 | |||
02、日语笔译 | 1、笔译综合能力 | ||
2、笔译实务 | |||
04、德语笔译 | 1、笔译综合能力 | ||
2、笔译实务 | |||
05、法语笔译 | 1、笔译综合能力 | ||
2、笔译实务 | |||
11、英语口译 | 1、口译综合能力 | ||
2、口译实务 | |||
12、日语口译 | 1、口译综合能力 | ||
2、口译实务 | |||
14、德语口译 | 1、口译综合能力 | ||
2、口译实务 | |||
15、法语口译 | 1、口译综合能力 | ||
2、口译实务 |
2011年春季CATTI考试报名信息持续更新中>>
更多CATTI考试信息、资料>>
翻页请看考试报名具体流程>>
中文：上海商业储蓄银行英文翻译：【经】shanghai commercial&savings bank...
北风吹 - 金永玲/上海乐团管弦乐队 (Shanghai Philharmonic Orchestra)/上海乐团合唱队词：贺敬之/丁毅曲：马可北风那个吹 雪花那个飘雪花那个飘飘年来到风吹那个雪花啦啦那个花风打着门啊门自开我盼爹爹快回家欢欢喜喜过个年...
东方红 - 上海乐团管弦乐队 (Shanghai Philharmonic Orchestra)/上海乐团合唱队词：李有源曲：陕北民歌东方红 太阳升中国出了个毛泽东他为人民谋幸福 呼儿嘿哟他是人民大救星他为人民谋幸福 呼儿嘿哟他是人民大救星...毛主席...
黄水谣 - 上海交响乐团 (Shanghai Symphony Orchestra)我们是黄河的儿女我们艰苦奋斗一天天接近胜利但是敌人一天不消灭我们一天便不能安身不信你听听河东民众痛苦的呻吟黄水奔流向东方河流万里长水又急浪又高奔腾叫啸如虎狼...
鸥 (鷗) - 上海彩虹室内合唱团 (Rainbow Chamber Singers)词：三好達治曲：木下牧子つひに自由は彼らのものだ彼ら空で恋をして雲を彼らの臥床とするつひに自由は彼らのものだ太陽を東の壁にかけ海が夜明けの食堂だつひに自由は彼らのものだ...