本文出自沪江部落，由沪江网校高级口译班学员jack.撰写

作为一个不善言辞的小朋友，我要来说两句我的高口考试。接触沪江已经有三年了，时间过得很快。第一第二年的时候我只是注册了下不太出现。正式开始利用沪江学习是去年暑假的时候，我报了美剧口语班。然后第一次发现，原来看美剧学英语是这么回事儿。后来突然脑子一热就决定要报个高口班 （那时候我对高口的认识完全停留在报个班就能过的状态）。

九月份开班后，我整天在学校忙着补作业，并没有多少时间听课。开班之前信誓旦旦得表示要好好听，结果等课程正式开通了，看到听力课程几个大字我就超级心慌，每次都装没看到。于是我的进度就落后了很多，开始了漫漫的补课复习之路。

【沪江小编】中高级口译考试中的听力应该是很多人犯怵的部分，所以平时更需要多练咯。

学习课件之外，我把翻译教程（高级口译最新第四版教程>>>）都看了一篇，看到后来就抄了起来（抄书其实很有用）。听力教程只听了一部分，所以非常遗憾的表示我没有把书翻烂。在今后的日子里，我决定把尽快翻烂作为我的短期目标。

真题训练只有一次是掐着时间模拟考场的，当时觉得时间都来得及。但结果实战的时候，居然自作聪明的从后往前做，很多题目看不懂，时间上也来不及，所以我觉得多看真题试卷还是很有必要的。我自己打印了十几套真题，我最喜欢做的部分就是spot dictation，因为好像最省事。其他部分，尤其是翻译没有好好研读答案，现在表示很后悔。

【沪江小编】教材、真题，jack.的经验告诉我们真题和教材很重要，在考前需要反复练习、仔细研究。

接下来对本次考试做个总结：

1. 感谢

我对沪江的高口班充满了感谢，认识了特别优秀的bobo助助，他每次都会对我提出的翻译问题做出详细解释，不管我的问题有多蠢。更重要的是，作为学英语专业的前辈，他对我的影响非常大（弱弱的表示他是我的努力方向）。还有可爱的班主任闷闷啊，虽然接触不多，但是你一直是我们的坚强后盾。还有cici啊，谢谢你们默默的付出。

还有小猫班长，一直写高口日志给我们打气！还有小蚊子，虽然我们到后期才开始交流，但是最后那段时间的相互鼓励真的对我很重要。不是一个人在战斗的啊！最开心的当然是我们都过了！下半年的口试我们也要一起加油。

【沪江小编】沪江网校高口班真的很有爱啊。在准备考试的过程中，能够跟志同道合的人组成学习小组会让你们共同进步！

2. 反面教材

就整个学习状态来说，我是一个考前临时抱佛脚的人。我真正开始着急复习是开学的前两星期。人都是有惰性的，请大家一定要克服惰性！！！虽然说起来是比做起来难。那就用我现在的电脑桌面来激励大家：Do your work. Don't be stupid.

这里要对还没有参加考试的同学表示，请一定抓紧时间去把教程翻烂！听译一定要多练！时间宝贵不要浪费啊！然后就是真题。真题的重要性应该在各种考试中还是很明显的。

【沪江小编】有多少筒子是临时抱佛脚的主儿？火速甩掉这个坏习惯，准备考试的时间很宝贵，持之以恒一点点累积。

3. 觉醒决心

考前的一两个星期，我把课余时间都用来看书了，但是那种充实的感觉真的是很赞。大家一起来享受这种感觉，好好利用平时的时间，要相信时间就像事业线，挤挤就会有。通过高口并不是结束，我还要继续好好学习。我的目标就是要把口译教程学到能够背出来，相信自己的潜能！大家一起继续加油学习的路还长着呢！

【沪江小编】学习后的充实感觉真的很棒！jack.文章最后说得很好，通过考试并不是结束，学习的路无止境，要学的还很多！