一、总论
全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译二级考试设置“笔译综合能力”和“笔译实务”两个科目。
应试人员须：
1.遵守中华人民共和国宪法和法律法规，贯彻落实党和国家 方针政策。
2.具有良好的职业道德，具有推动翻译行业发展的职业使命 感，具备相应的翻译专业能力和业务技能。
3.具备较强的敬业精神，热爱本职工作，认真履行岗位职责。
二、考试目的
检验应试人员能否独立承担本专业较高难度的笔译工作。
三、基本要求
1.具备扎实的语言基础和较好的双语表达能力，熟练掌握 8000 个以上英语单词。
2.较透彻地了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文 化等背景情况；掌握较深厚的多领域相关专业知识。
3.较好掌握翻译理论，较熟练运用各类高级翻译方法。
4.能够翻译较高难度的文章，把握文章主旨，较准确传递源 语的事实和细节，语法正确，文字通顺。
四、笔译综合能力
（一）考试目的 检验应试人员对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力，以 及阅读理解、推理与释义能力，语言表达能力。
（二）基本要求 1.快速阅读并理解各类较高难度英语文章的主要内容。 2.正确获取与处理相关信息。 3.熟练运用语言技巧，快速做出准确判断和正确选择。
五、笔译实务
（一）考试目的
检验应试人员中英双语互译的能力。
（二）基本要求
1.较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。
2.熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译， 无明显错译、漏译。
3.译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法 错误。
4.英译汉速度为每小时 500—600 个单词；汉译英速度为每 小时 300—400 个汉字。
沪江小编：本文是沪江网校学员elainewjy在上完韩刚老师的CATTI笔译强化通关班之后的感想。对于韩刚老师的翻译课，她用了“我上过的最好的翻译课”来总结。那么，这课到底好在哪里呢？让这位韩刚老师的粉丝自己来说。上完韩刚老师...
国内主要有三类翻译资格考试：CATTI(人事部)，NAETI(教育部)，上海外语口译证书考试(即上海中高口)。其中CATTI 二笔难度最大，含金量最高，在圈内认可度也最高。很多人就会问，如何让自己拿下这项考试，如果基础不好或者零基础要如何逆袭。 CATTI 考什么 笔译考试包括笔译综合能力和笔译实务两门考试。 笔译综合能力考试并不难，如果你...
2011年下半年CATTI考试报名信息持续更新中>>更多CATTI考试信息、资料>>根据辽宁人力资源和社会保障部人事考试中心、国家外国专家局培训中心《关于做好2011年度二级、三级翻译专业资格（水平）考试考务工作的通知》（人考中心函[2010]68号）精神，辽宁省2011年度下半年二级、三级英语翻译专业资格（水平）考试（笔译）考务工作相...
英语翻译分为笔译和口译，看这名字也清楚表面上的差别。虽说口译与笔译都属于翻译，但并不相同，也不能互相替代。它们都很重要，学好它们也要付出艰辛的努力。当然如果你想了解笔译和口译具体有哪些就别的话，接下来就随着我们一起来看一看吧!笔译和口译之间到底有哪些不同呢?本文从工作方式和语言运用两个方面简要说明二者的区别。工作方式上的区别工作时间不同...
笔译和口译是翻译的两种形式，主要区别在于翻译的形式不同。笔译是将一种语言的书面文字翻译成另一种语言的书面文字，通常应用于文件翻译、合同翻译、技术手册翻译等。那么笔译和口译哪个好就业呢?下面是相关内容的介绍，欢迎大家阅读。一、英语口译跟英语笔译哪个好就业口译和笔译只是专业上的一种区分，没有必要在实际学习和操作的过程中分的那么细。口译...