名师介绍：张雪涛，甲申同文译训中心创始人，具有多年口译教学经验。北京甲申同文翻译有限公司，CATTI考试中心指定培训机构。已培养数千名口译员，07年有33名学员通过CATTI2级口译认证。
>>>甲申同文
沪友记忆罐头
1.达到三级（笔译）水平意味着什么？是不是无需工作经验就可以去接翻译？
2.从三级到一级需要多久？
3.评分标准是什么？是否与国际接轨？
答：1、达到三级笔译具备一般的书面双语互译能力，能完成一般的笔译工作。
2、本考试分为三、二、一级及资深级，一般报考顺序是先考3级或者直接报考2级，然后在此基础上，具备一定的翻译工作经验后去报考2级同传考试。一级目前国家还没有开考。
3、评分标准主要是译文与原文准确率的比率及考生的临场应变能力。随着这个考试的日益完善，相信在国际上会被逐渐认可。
沪友betty_byy
这与上海口译考试有什么区别，哪个更难些，哪个更有用？
答：CATTI是由国家人事部和外文局组织的全国范围的翻译资格认证考试，已经纳入国家职业资格证书制度的统一规划和管理。该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。该考试设有笔译考试，这点与上海口译考试不同，另外考试级别设置及题型都有所不同。
从考试形式上讲，口译实务部分是录音考试，由专家评审，增强了公正性和权威性。
沪友sunten11
大学时的英语还不错，现在毕业十年了，非英语专业，想考口笔译，应从何入手呢？我现在看语法，看英语专业的精读教材，但总觉得很茫茫然，给推荐点书看看吧。还有我想参加11月份的考试，考口译还是笔译呢？谢谢了！
答：建议先恢复一段时间英语，可以多联系听力，如果决定参加考试，可以围绕考试辅导教材训练，一方面恢复英语一方面熟悉考试内容，也可以参加一些专业的培训班，得到专业的指导。考口译还是笔译要取决于你的目标，如果时间充分，投入精力也有保证，两个考试都可以参加。
沪友vincent985
口译和笔译可以分开考么？ 可以间隔多久？
答：口译和笔译考试本来就是分开考的，均分两个半天进行。相隔一天。
沪友凌波漫步
想问一下口译和笔译那个容易？
答：从难易程度上两个不具可比性，因人而异，因为两个考试的考试要求不同。
沪友Fionafyy
这个证书对于做同声翻译有用吗?
答：二级口译考试的实务部分分为"交替传译"和"同声传译"两个专业类别，你可以分别报考，取得的证书也分为"交替传译证书"和"同声传译证书"两个证书。
沪友zbyoyo2008
可以直接考三级吗？这个证书有效期几年？当笔译三级够吗？准备要注意什么问题吗？这个考试比研究生考试贴近生活是吗
答：可以直接报考三级，证书实行定期登记制度，即每3年重新注册登记一次，一次注册有效期3年。够用与否要取决于你的目标是什么，三级笔译可以完成一般的笔译工作。建议提前半年就要开始准备，这个考试侧重评价考生的实际翻译能力和水平。
现在的英语已经普及了，大多数人都是需要提高自己的英语能力，为以后的职场发展奠定一个好的基础。那么职称英语等级考试报名条件是什么呢?一起来了解一下吧。全国职称英语报考范围和对象：凡晋升、聘任专业技术职务，其级别属专业技术职务试行条例中规定需具备一定外语水平的专业技术人员，及过去参加国家统一的中级专业技术资格考试(会计师、经济师、统计师、审计师)，成绩合格，已取得专业...
1．abide by (=be faithful to; obey) 忠于；遵守 2．be absent from.... 缺席，不在 3．absence or mind (=being absent-minded) 心不在焉 4．absorb (=take up the attention of) 吸引……的注意力（被动语态）；be absorbed i...
全国英语等级考试简称PETS，是教育部考试中心负责设计并实施的全国性英语水平考试体系。应试者不分年龄、学历、户籍等背景，只要具备一定的英语基础，均可选择适合自己的级别，但因政策原因，此项考试暂不面向仍在接受九年义务教育的学生。全国英语等级考试怎么报名一、全国英语等级考试有五个等级划分分别为PETS-1、PETS-2、PETS-3、...
2009年北京地区职称外语等级考试成绩已于2009年5月15日开始查询（北京2009年职称外语考试成绩查询链接），很多学员都收获了通过的喜悦，这里我们提醒您，您通过网站查询的成绩单不能作为职称评审申报的依据。所以需要您在2009年6月5日后登录“北京市人事考试网”查询2009北京职称外语成绩通知单领取相关事宜。具体操作如下：一、进入“北京市人事考试网...
一、概述 全国专业技术人员职称英语等级考试是由国家人事部组织实施的一项国家级外语考试。本考试遵循“严格要求、实事求是、区别对待、逐步提高”的原则，根据英语在不同专业领域活动中的应用特点，结合专业技术人员掌握和使用英语的实际情况，对申报不同级别专业技术职务的人员的英语水平提出了不同的要求。全国专业技术人员职称英语等级考试共分三个专业类别：综合类、理工类、卫生...