翻译部分测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力,所占分值比例为15%,考试时间30分钟。翻译题型为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字,六级长度为180-200个汉字。
一、六级翻译评分细则
本题满分为15分(按百分制算),成绩分为六个档次∶ 13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要有是否准确表达了原文的意思;文字是否通顺、连贯;单词拼写和语法是否有错误。具体各档次的评分标准如下∶
13-15分∶译文准确表达了原文的意思。用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。
10-12分∶译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯,无重大语言错误。
7-9分∶译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误。
4-6分∶译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确,有相当多的严重语言错误。
1-3分∶译文支离破碎。除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思。
0分未作答∶或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。
二、翻译题型介绍
1、英语六级总分710分,其中翻译106.5分,占英语六级试卷总分的15%,换算成百分制是15分。大学英语四/六级翻译题型为一个或几个汉语段落,长度为140-160个汉字,不含生僻的专业词汇或习语。要求考生在30分钟内将其译成英语,分值比例为15%。
2、大学英语四/六级翻译考查的汉语段落题材是考生所熟悉的,内容涉及中国的文化、历史及社会发展。其中英语四级翻译考察的语言难度较低,英语六级翻译考察的语言难度中等。
特别提醒:如果大家想要了解更多英语方面知识,或者想要深入学习英语的,可以扫以下二维码,定制沪江网校精品课程,高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。
以上就是六级翻译评分细则的全部内容,希望对大家有所帮助。想要了解更多四六级相关方面信息,可以关注沪江网查询。
现在出国留学的人越来越多,每年参加雅思的人数也在不断的增加,很多人在准备雅思的时候都难免要和六级进行对比,那么雅思七分相当于六级多少分,一起来了解一下吧。雅思7分是英语几级很多同学会拿雅思跟英语四六级比,其实没有什么可比性,雅思考试强调的是对英语的综合应用能力,相对于四六级来说,考察面更广泛一些。英语专业能过专四专八...
全国大学英语四、六级考试委员会办公室发布通知,确定2020年12月英语四级六级成绩查询入口今年有2个,2个查分入口的开通时间为2021年2月26日10时。每到这个时候,都有同学发现准考证丢了,or没有保存准考证号...
一周沪江关注【大盘点】英语四级六级考完干点啥? 2011年6月英语四级六级考试终于结束啦!那么,考完四六级后,大家有啥关于娱乐或者学习的计划吗?小编为大家网罗了些好玩、好学的去处,跟着小编一起来逛一逛吧!关于本场考试,沪江英语已经在考后第一时间发...
2012年12月英语四级六级成绩查询已经开始!查分都有哪些注意事项?查完分后该干点儿啥?未来学习计划怎么定?来看看小编的精华推荐吧! 查分必看No.1 还不知道怎么查分?赶紧来看看相关通知吧! 通知:20...
网友一:这个问题或许改为:四级有多简单?你就会知道六级比四级难多少。说四级不难的一个原因是刚进入大学的本科新生直接报考四级,裸考的通过率会很高。如果让高三的学生去考大学英语四级估计通过率也不会低,说明四级测试的英语水平在高三和大一的水平。(有些大学不允许大一考四级,大二才考过级率反而降低,知道为什么吗?)。大一过四级的同学会产生一个错觉,认为大学英语...