根据新冠肺炎疫情防控要求，为保障考生及考务人员生命安全和身体健康，现将2021年秋季上海外语口译证书考试相关事项通知如下：
Chapter 01 考试日期
原定于9月19日的考试现调整为11月7日进行，详细安排见下图。
Chapter 02 考试形式
本次考试暂定为线下考试。具体结合疫情防控情况，考试形式以准考证为准。
Chapter 03 考试确认
确认时间
所有考生请务必于10月9日下午3点前登录官网进行考试确认（见下图），考生如有特殊情况可在此期间更改考点，逾期未确认者视为参加本次考试。
本次不开放、待定及变更的考点
因考点疫情防控要求，苏州大学（不开放）、温州医科大学（不开放）、西南财经大学（待定），东华大学延安西路考点的考生转至上外虹口校区，松江考点的考生由考办另行通知。
其他事宜
如考生确有困难无法参加考试，可选择延期（顺延至2022年春季）、退费。
Chapter 04 防疫要求
结合最新的新冠疫情防控要求，现对2021年秋季上海外语口译证书考试防疫要求进行调整，请考生仔细阅读下图并注意高亮处的调整内容。
特别说明
除上述防疫要求外，下列考点有如下要求：（暂定）
华东理工大学
考前14天内有外省市旅居史的考生，需提供来沪前（1份）和考前48小时内（1份）在沪的核酸检测报告。
中国地质大学（武汉）
考前14天内有武汉市外旅居史的考生，需提供考前48小时内的核酸检测报告。
张家港外国语学校
考前14天内有苏州市外旅居史的考生，需提供考前48小时内的核酸检测报告。
Chapter 05 补报名
部分考生向我办反映错过本次考试的报名时间，我办将开通本次考试补报名。
补报名日期：9月30日-10月9日下午3点
补报名时间：每日8:00-21:00
Chapter 06 打印准考证
打印准考证时间暂定10月中旬，打印日期和操作方法详见后续通知。
Chapter 07 其他
请考生仔细阅读以上各项内容，如仍有疑问，可致电我办021-65422405 ，021-63774103（10月1日-3日除外）。
END
江南语 - Pig小优/小时姑娘在口译词：Ming.明曲：Ming.明编曲：Pig小优策划：Gong骏后期：Gong骏美工：江北出品：New Tape Music时：梦雨露微凉 晨雾吹醒花棠碧水秀春芳 五里桃红盼满园清香翠鸟枝头含羞待唱 江...
1、运用声音译员表达时首先要吐字清晰、发音标准。译员对于听众而言就是一个发言者，要让听众听得清楚、便于理解。语音训练可以通过朗读、演讲和绕口令来进行。译员要及时发现自己的发音含糊、吐字不清等问题并作针对性的纠正。译员声音还要洪亮，要学会用丹田发音，而不是用喉音。音质尽量柔和悦耳。译员保持足够的音量和合适的音质，既是自信的表现，又有...
第1篇 Passage 1Read and interpret the following passage from Chinese into English: 近来，为提高法官、律师和检察官的素质，中国政府采取了一项重要措施，就是制定统一国家司法考试。去年三月，超过310000名考生参加首次考试，其中约24000人成功地...
商务英语口译的特点主要包括即席性、综合性、高压力性、繁杂性、跨文化交际性。这些特点共同构成了商务口译的复杂性和挑战性，要求译员具备高水平的语言能力、专业知识、心理素质和快速适应能力。一、商务英语口译特点1、即席性：商务口译具有不可预测的即席双语传递活动，要求译员在准备有限且时间限制的情况下，即刻进入双语切换中，进行现时现刻的口译操...
商务英语口译是一项要求很高的工作。口译员必须具备扎实的中英文功底，知识面广，记忆力强，应变能力强，责任心强，商务礼仪得体。强调译前准备我们应该改变过去只强调临时译前准备工作的传统观念。在商务口译中，译员应激活长期记忆中的知识图式，通过联想和推理来理解新信息，并运用逻辑组织能力来处理视听中的复杂信息。在教学过程中，可以将商务口译过程分解成几个模块来模拟...