2021年CATTI下半年考试时间为2021年11月13至2021年11月14日，各位小伙伴准备的如何？很多同学表示自己还不太清楚CATTI机考流程，今天小编为大家做出详细解答。

一、机考系统登录

1 就坐

正常情况下，考场的考试用机是准备好的，考生只需根据监考人员指示，按照机位号/座位号*就坐即可，无需进行开关机等操作。

*机位号与考生准考证一致，在机位号与座位号不一致的情况下，考生应以考试电脑上显示的机位号为准进行就坐。

↑按机位号就坐↑

2 登录

在监考人员发布登录命令后，机考系统会自动进入登录界面，届时考生根据提示输入准考证号和证件号码，点击“登录”按钮进入下一个界面。

↑登录界面↑

3 测试

《口译综合能力》、《口译实务》和《笔译实务》科目考试在登录后，会要求考生进行相应的测试，测试完毕才会进入确认登录界面。

（1）《口译综合能力》科目输入法测试和耳机（试音）测试

输入法测试，如下图：

↑输入法测试界面↑

耳机（试音）测试，如下图：

↑耳机（试音）测试界面↑

当测试语音播放完毕后，会弹出信息提示，如果设备清晰，点击“是，进入考试”，进入登录确认界面；如果不清晰，调整音量后重新测试，若设备故障请及时联系监考人员，如下图：

↑信息提示窗口↑

（2）《口译实务》科目耳麦（试音与录音）测试

耳麦（试音与录音）测试，如下图：

↑耳麦（试音）测试界面↑

录音完毕后，播放、回听刚才的录音，如下图：

↑耳麦（录音）测试界面↑

录音播放完毕后，会弹出信息，如果录音清晰，点击“是，进入考试”按钮；如果不清晰，请调整音量后重新测试，若设备故障请及时联系监考人员。如下图：

↑信息提示窗口↑

（3）《笔译实务》科目输入法测试

输入法测试（如下图），若设备故障请及时联系监考人员：

↑输入法测试界面↑

4 确认登录

测试完毕后进入确认登录界面（如下图），考生须在此界面仔细核对本人信息，如有错误须立即联系监考人员。确认无误后，点击“确认登录”按钮，进入等待开考界面。

↑确认登录界面↑

二、等待开考

进入等待开考界面后，考生须利用考前等待时间认真阅读《考场规则》和《操作指南》，阅读完毕后，点击“我已阅读”按钮，系统开始进行开考倒计时，倒计时结束后，系统将自动进入作答界面。

↑阅读《考场规则》与《操作指南》↑

如开始考试时间已到，考生还没有点击“我已阅读”按钮，则系统自动发出提示信息。

↑信息提示窗口

重要提示：只有点击“我已阅读”按钮后，考生才能进入作答界面。考试开始时间到达后，计时器开始倒计时，请及时点击“我已阅读”按钮，避免影响作答时间。

三、考试作答

系统提供切换输入法、切换试题、题号标记、强调显示、缩放试卷大小等功能。

作答界面上方为标题栏，左边为题号栏，右边为试题栏。根据考试科目不同，题目类型会有差异。

题号的背景色含义：白底表示未作答，蓝底表示已作答，橙底表示当前选中的试题。

切换试题功能：点击“上一题”、“下一题”按钮，或使用F4/F5快捷键切换试题；选择“自动切换到下一题”模式时，在答题完成后自动跳转到下一题（自动切换设置只对单项选择题有效，对多项选择题、案例分析题无效）；

题号标记和强调显示功能：在题号栏上，被标记的题号右上角有三角形标识；也可以根据需要对试题进行强调显示或者取消强调，选中后点击“强调显示”，强调显示后会以黄色进行标记；

缩放试卷大小功能：可以根据需求缩放比例。

1《口译综合能力》作答界面

↑调节音量、标记、切换试题、切换输入法功能

↑强调显示功能↑

↑缩放试卷大小功能↑

2 《口译实务》作答界面

《口译实务》分为同声传译和交替传译。

（1）《口译实务》同声传译

同声传译的作答方式是一边听试题语音、一边进行录音作答。同声传译又分为带稿同传和无稿同传，此处为考生展示带稿同传（以英语二级为例）的界面：

↑《口译实务》同声传译带稿同传界面↑

（2）《口译实务》交替传译

交替传译的作答方式是听一段试题语音，听到提示音后进行作答，如下图：

↑调节音量大小↑

↑录音时的波形显示↑

（3）回听

最后一题作答完毕后，会进入回听环节，考生有3分钟时间可以对所有录音进行选择性回听。请确认作答录音是否能正常播放，若播放正常，点击“确认录音正常”按钮进行交卷；若发现录音失败或录音中出现强烈电流音，及时联系监考人员处理，如下图：

↑回听界面↑

3 《笔译综合能力》作答界面

↑标记、切换试题功能↑

↑强调显示功能↑

4 《笔译实务》作答界面

《笔译实务》考试还会额外提供字数统计功能，如下图：

↑切换输入法、字数统计功能↑

在各语种的一级《笔译实务》考试中，审定稿题目提供复制/粘贴功能（同时支持快捷键CTRL+C/CTRL+V）、查看例题功能，如下图：

↑复制粘贴功能↑

↑查看例题功能↑

↑审定稿例题↑

四、交卷

在规定的时间内，如果决定结束作答，可以点击系统界面右上方的“交卷”按钮。

在考试中，考生不要随意点击“交卷”按钮，以免出现因不慎操作导致异常交卷的状况。

1 交卷成功

交卷成功后，考生根据监考人员安排离开考场即可，无需进行关机等其他操作。

2 交卷失败

如果交卷失败，考生须立刻联系监考人员进行处理，不要自行处理。

五、异常情况处理

如果在考试过程中出现无法登录、连接异常、程序（界面）无反应、电脑死机、屏幕显示异常/中断、耳机播放异常、麦克风异常、键盘鼠标操作异常、交卷失败等任何影响考试的状况，请考生立即联系监考人员处理，不要干扰其他考生或自行处理。

六、其他

1 输入法

（1）机考支持的输入法有：

中文（简体）——微软拼音输入法

中文（简体）——极点五笔输入法

中文（简体）——搜狗拼音输入法

英语（美国）

日语（日本）——Microsoft IME

日语（日本）——百度输入法

法语 （法国）

法语（加拿大）

阿拉伯语（埃及）

俄语（俄罗斯）

德语（德国)

西班牙语（西班牙，国际排序）

朝鲜语/韩国语（朝鲜语）-Microsoft IME & 朝鲜语

（2）输入法只提供基本的拼写功能，不提供拼音纠错、单词纠错、词语纠错、动态组词和词语联想等等功能。

2 词典

（1）《笔译实务》考试时允许考生携带两本纸质词典，中外、外中各一本。词典不允许夹带，最好也不要涂抹，以免被监考老师判定词典不合规。

（2）机考系统不会配备电子词典，也不允许考生退出机考系统进行其他操作（如上网查词）。

3 其他问题

（1）机考键盘统一配备，不会提供其他语种的键盘贴；

（2）机考系统是自动保存考生答案的，考生不需要浪费时间找“保存”按钮。