文章

口译二阶段考试:临场小贴士

1.不要把考试当是show.朴素一点,让自己象个学生,这样老师会更加觉的你亲切.

2.要把考试当场show。这里说的是考试过程。有同学脸皮薄,听完一句自己翻的时候,发现,这句译文说出来也太傻了吧,老师会笑的...你这时候把自己想象成在给温总做口译,你是最厉害的,老师是你的观众。如果不那么自恋,也行,你就想:就让你们笑一次,过了再不理你们了!话说我当时是用第一种的,所以声音很响,气势上就压住了考官,他们无奈中,只好让我过了...当然这要你有一定实力,至少不能太次为基础,否则你声音再大,翻出来都错的,那也没希望。

3.考前听英语。第一篇是英到汉,最恶心的就是,往往第一篇是最难的。如果第一篇不好有两个消极效果:一是你自己信心打击,二是老师有了第一印象,对你后面打分的起点就低了。

4.请一定把句子翻译完。哪怕再恶心,再不沾边,你也要把句子说完整。不要说到一半,不说了。想不起来的话,瞎编也要说完。说完的句子不一定过,但不说完的话这段就一定是不过的!

5.重视口语。那个TOPIC好好准备,尽量说好点,也是个第一印象的问题。这个对口语发音好的有优势。当然这只不过是个主观因素而已,最关键还是口译的质量。我说这个意思是让大家不要光顾着口译复习,忽视口语。

6.打消自己可以考几次的想法,一次过了它,越给自己留后路,就越没有动力去好好准备。
 

  • 《绩效考核惴惴不安 6个贴士轻松过关》

    (图片来源华盖)With the year drawing to a close, it's performance evaluation time in many companies. Performance evaluations don't have to be stressful or nerve-wra...

  • 《实用的BEC听力贴士分享》

      很多人说BEC考试中最难的就是听力,这让许多考生望而却步,心生敬畏,但又不可以不面对。如果你惧怕了,那么就等于提前放弃了。我们能做的就是努力攻克它,尤其是中高级BEC听力部分,我们可以看看下面这些实用的贴士。  01  关键信息大都在but,however这样的单词之后。这是最常见的出题思路,前面一长串用来干扰你的无用信息诱导你选错误答案,但是聪明的你一定知道...

  • 《人际丨同事友好相处6贴士》

    声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。Your relationships with your colleagues a...

  • 《【面试技巧知多少】搞定英语面试小贴士》

    Prepare as well as you possibly can, search the web and research the background of the company and the people who you think are going to be interviewing you. Learn...

  • 《BEC商务英语听力的几个小贴士》

      在普通的英语考试中,听力都是让考生们为难的题型,别说在专业的BEC商务英语考试中了,对于BEC考试听力该怎么攻克呢?不同的人有不同的方法,不同的基础也有不同的效果。下面这几个BEC听力贴士,希望对各位的学习有所帮助。  01  关键信息大都在but,however这样的单词之后。这是最常见的出题思路,前面一长串用来干扰你的无用信息诱导你选错误答案,但是聪明的你...

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4